"this much" - Translation from English to Arabic

• هذا القدر
• هذا بكثير
• هذا الكم
• لهذه الدرجة
• هذه الكمية
• بهذا القدر من
• هذا الكثير
• لهذا الحد
• بكل هذا
• هذا كثيرا
• بذلك القدر
• كثيراً هكذا
• هذا الكثيرِ
• بهذا القد
• بهذا الكم

I've never made this much money doing anything, man. Thank you.
انا لم اجمع هذا القدر من المال من اى شىء

You think people will care this much for your work?
تعتقدين أن الناس سيكترثون هذا القدر لأعمالك ؟ ؟

I didn't realize it was gonna hurt this much.
لم أكن أدرك انها ستعمل يضر هذا بكثير.

I haven't seen this much shit since my last bowel movement.
لم أرى هذا الكم من الهراء منذ آخر تحرك لأمعائي

If only they appreciated freedom this much on my home planet.
لو أنهم فقط كانوا يقدرون الحرية لهذه الدرجة على كوكبي

But how the hell does someone loose this much blood?
لكن كيف لشخص يخسر كل هذه الكمية من الدم؟

I haven't had this much fun in a long time.
لم أحظى بهذا القدر من المرح منذ وقت طويل

I've never found this much under a living victim's fingernails before.
لم أجد في حياتي هذا القدر تحت أظافر ضحية حية

I didn't put this much effort into raising our kids.
لم أضع هذا القدر من المجهود في تربية أبنائنا

It will be necessary to generate this much support to gain a permanent seat.
وسيكون من الضروري توليد هذا القدر من الدعم للفوز بمقعد دائم.

No way we could hide this much activity forever.
من المستحيل إخفاء هذا القدر من التحرك إلى الأبد

It's impossible. You can't eat this much in one night.
هذا مستحيل، لا تستطيعين أكل هذا القدر في ليلة واحدة.

I didn't want to involve you this much but I had no choice.
لم أكن أريد لإشراك لك هذا بكثير ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

Therefore, you only eat this much, and you lose weight with time.
لذلك، كنت آكل فقط هذا بكثير ، و تفقد الوزن مع مرور الوقت.

If this is all from one person, there's no way they could've survived after losing this much blood.
أذا كان كله من شخص واحد من المستحيل أن ينجو بعد فقدان هذا الكم من الدم

If you collected this much dirt, can't you do whatever you want?
إذا جمعت هذا الكم من القذارة، ألا يمكنك فعل ما تريد؟

I just... didn't know I'd miss him this much.
لكنني لم أكن أعلم بأنني سأفتقده لهذه الدرجة

'Cause you ain't never agreed to give me this much all at one time.
لأنه لم يسبق لك أن وافقتي على إعطائي هذه الكمية دفعة واحدة

I don't know how she's going to take to... a man who's done this much desert off-roading.
لا أعرف كيف ستكون ردة فعلها حول رجل قام بهذا القدر من القيادة في الصحراء

Do you talk this much to all your targets?
هل الحديث هذا الكثير لجميع الأهداف الخاصة بك؟

Wow, Mom, you didn't have to go to this much trouble.
رائع ياأمي، لم يكن عليك أن تتعبي نفسك لهذا الحد

But i never thought three boys could do this much damage.
ولكن لم أظن أن ثلاثة أطفال سيقومون بكل هذا الضرر

Hopefully you don't suck this much at writing papers,'cause it looks like you're gonna be doing ours.
نأمل أن لا تمتص هذا كثيرا في أوراق الكتابة، و لأنه يبدو مثل أنت ستعمل أن تفعل لنا.

We only know this much?
نحن فقط من يعلم بذلك القدر من المعلومات ؟

We worked together over 20 years, and we haven't had this much conversation combined in all that time.
لقد عملنا معاً لأكثر من20 عاماً ولم يسبق لنا أن تحدثنا كثيراً هكذا معا في كل هذا الوقت.

OK, they ate this much to God's annoyance in the Garden of Eden.
حسناً، أَكلوا هذا الكثيرِ إلى الله الإزعاج في جنّة عدنِ.

OK. With this much weight, you're gonna fall like a brick.
حسنا , بهذا الكم من الوزن سوف تسقط مثل الصخرة