"this mystery" - Translation from English to Arabic

• هذا اللغز
• هذا الغموض
• الغامض هذا

We'll try to solve this mystery before Lita packs up for good.
سوف نحاول ان نحل هذا اللغز قبل ان ترحل ليتا للابد

That's right. The first course of this mystery is murder!
ذلك صحيح، الفصل الأول من هذا اللغز هو القتل.

Well, let's see if we can't get to the bottom of this mystery, huh?
لنر إن كان بوسعنا الوصول إلى سر هذا اللغز

He would like to address you, hopefully briefly, on the miracle that has given this mystery back to the world.
و يود أن يطلعكم علي معلومات قيمه على المعجزة التي أعطت هذا الغموض إلى هذا العالم.

Today is the day of Public Debate that'll get to the bottom of this mystery
اليوم هو يوم المناظرة العامة التي ستكشف عن الجزء المفقود من هذا اللغز

Halley set out to solve this mystery as a detective would, by gathering all credible eyewitness testimony.
قام هالي بحل هذا اللغز كما يفعل المحقق بجمع كل ما يُوثَق به من شهادات حولهم

You want to solve this mystery, call your credit card company.
أتريد حل هذا اللغز أتصل بشركة كارت الائتمان خاصتك

this mystery might not be about a murder at all. But some other action.
هذا اللغز قد لا يكون حول القتل مطلقاً لكن بعض الأعمال الأخرى.

Won't take me long to get to the bottom of this mystery.
لن تأخذ مني وقتا طويلا للحصول على في الجزء السفلي من هذا اللغز.

Come on, guys, we have to get this mystery wrapped up before the concert starts.
هيا، اللاعبين، لدينا للحصول على هذا اللغز اختتم قبل بدء الحفل‎.

And there's no better person to reflect on this mystery than the Abbot of St Paul's himself.
وليس هناك شخص أفضل ليتأمل هذا اللغز من رئيس كنيسة القديس بولس بنفسه

To figure out this mystery, astronomers need to locate the next victim-- a massive star at the brink of death.
لحل هذا اللغز, فإن الفلكيون بحاجة إلى أن يحددوا الضحية القادمة نجمٌ ضخم على حافة الموت

But I'm going to strip away this mystery and expose its private parts.
لكنّي سأُعرّي هذا اللغز و أُظهر أجزاءه الخاصّة.

Wouldn't it make more sense to keep Zelenka working on this mystery object and move McKay back to his Gate diagnostics?
أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟

If I could get a little more info on this mystery, it might help-
اذا استطعت الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا اللغز فهذا قد يساعد

You need to solve this mystery... and find out which of your women it was that you impregnated with your semen 20 years ago.
تحتاج لحل هذا اللغز وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة

Then doubt not, Faustus, but to be renowned... and more frequented for this mystery than heretofore the Delphian oracle.
لكن لتكون مشهوراً و أن تتآلف أكثر مع هذا اللغز أكثر من الحكيم الدلفي

I need you to buy us some time if we're going to solve this mystery, and clear Scooby's name.
نحتاج ان توفروا لنا بعض الوقت اذا كنا سنحل هذا الغموض. وتبرأه سكوبى.

I thought, based on our mutual interest in the cave... we could solve this mystery together.
قلت لنفسي أنه بسبب إهتمامنا المشترك بالكهف فقد يمكننا حل هذا الغموض سوياً

I've not yet deduced the end of this mystery.
أنا لم استنتج بعد نهاية هذا الغموض.

Get out there, find out who this mystery man is.
إذهبوا إلى هناك،وأعرفوا من هو رجلنا الغامض هذا