"this name" - Translation from English to Arabic

• هذا الاسم
• هذا الإسم
• بهذا الاسم
• بهذا الإسم
• هذا الأسم
• لهذا الإسم
• ذلك الإسم
• لهذا الاسم
• الاسم من

The newsletter will no longer be produced under this name.
لن تصدر هذه النشرة تحت هذا الاسم بعد الآن.

Louis, could you read this name here for me, please?
لويس يمكنك أن تقرأ هذا الاسم لي، من فضلك؟

As a Shepherd, you would leave this life, this name behind forever.
كراعية عليكى ان تترُكى هذة الحياة و هذا الاسم خلفك للأبد

this name will be given to children that they will adopt together in the future.
وسيطلق هذا الإسم على الأطفال الذين سيتبنياهم فيما بعد.

I can't find any background on anyone by this name.
لا استطيع العثور على ماض لأحد بهذا الاسم

this name was not on the plaintiff's witness list.
هذا الاسم ليس مدرجًا في قائمة شهود الإدعاء

I never met this person, I never heard this name before.
لم اقابل هذا الشخص من قبل لم اسمع هذا الاسم من قبل

Well, I never wanted to say this name ever, ever again.
حسنا، لم أرغب ابدا أن أقول هذا الاسم نهائيا نهائيا مرة أخرى

In this world, nobody deserves this name... other than you.
في هذا العالم لااحد يستحق هذا الاسم سواكي

So, I actually found someone who got a name for me... ..and they told me that this person was deceased, and that this name didn't belong to anyone.
لذا وجدت شخص حقاً يمتلك اسم لي اخبروني أن صاحب الاسم متوفي وأن هذا الاسم لا يمتلكه أي أحد

this name will no doubt be familiar to the more seasoned persons among you.
هذا الاسم بلا شك مألوف لمعظم السكان الموسمين بينكم.

Now, does this name mean anything to you?
الآن، هل هذا الاسم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

I'm sure that everyone here is aware that this name poses particular challenges.
إني واثقة أنّ كلّ فرد هنا يدرك أنّ هذا الاسم يشكّل تحديات خاصّة

this name is more heavily crossed out than the other ones.
هذا الاسم مخطط عليه بشدّة أكثر من الاسم الاخر.

I want to know when they added this name the database of criminals
أريد أن أعلم متى أضيف هذا الاسم لقاعدة البيانات؟

Ruining doesn't know you used to have this name.
روينغ لا يعلمُ بأنكِ كنتِ تستخدمين هذا الإسم من قبل

But I've seen this name many times over the last 20 years.
لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة

I has been given this name by my many, many friends.
لقد سميت بهذا الاسم من قبل العديد من أصدقاء.

I can't become a hero in this lifetime with this name.
لا يمكنني أن أصبح بطلاً في هذه الحياة بهذا الإسم

You will be shot under this name and no one will know what happened to you.
ستموت تحت هذا الأسم ولن يعرف أحد ماذا حدث لك

All I've done is bring honor to this department, to this name.
كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم

Wait. this name on your knuckles, what does that stand for?
انتظر,ذلك الإسم على براجمك إلى ماذا يشير؟

Does not this name sound like the very midnight call of Death?
هل لهذا الاسم علاقة بتلك الأحداث ؟"