"this objection shall not preclude the entry" - Translation from English to Arabic

• ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء
• لا يحول هذا الاعتراض دون بدء
• أن هذا الاعتراض لا يحول دون بدء
• ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء
• ولا يحول هذا الاعتراض دون دخول
• ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام دخول
• وهذا الاعتراض لا يحول دون بدء
• لا يعوق هذا الاعتراض بدء
• وهذا الاعتراض لا يمنع بدء
• ولا يؤثر هذا الاعتراض على دخول

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Hungary and the Sultanate of Oman.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية هنغاريا وسلطنة عُمان.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Hungary and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية هنغاريا وبروني دار السلام.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Greece and the Sultanate of Oman.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين اليونان وسلطنة عُمان.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention as between the Syrian Arab Republic and the Federal Republic of Germany.
غير أن هذا الاعتراض لا يحول دون بدء سريان الاتفاقية بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية ألمانيا الاتحادية.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Qatar.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين السويد وقطر.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Portugal and the United Arab Emirates.
ولا يحول هذا الاعتراض دون دخول الاتفاقية حيز النفاذ بين البرتغال والإمارات العربية المتحدة.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Mauritania.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام دخول الاتفاقية حيز النفاذ بين مملكة هولندا وموريتانيا.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Kuwait.
وهذا الاعتراض لا يحول دون بدء نفاذ الاتفاقية بين مملكة هولندا والكويت.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين إيطاليا وبروني دار السلام.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and the Sultanate of Oman.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين إيطاليا وسلطنة عُمان.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention, in its entirety, between Romania and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين رومانيا وبروني دار السلام.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention, in its entirety, between Romania and the Sultanate of Oman.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين رومانيا وسلطنة عُمان.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of Spain and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين مملكة إسبانيا وبروني دار السلام.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Greece and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين اليونان وبروني دار السلام.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين مملكة هولندا وبروني دار السلام.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Syrian Arab Republic and Italy.
غير أن هذا الاعتراض لا يحول دون بدء نفاذ الاتفاقية بين الجمهورية العربية السورية وايطاليا.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Singapore.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين السويد والجمهورية العربية السورية.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Netherlands and Bahrain.
ولا يحول هذا الاعتراض دون دخول الاتفاقية بين هولندا والبحرين حيز النفاذ.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Democratic People's Republic of Korea.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام دخول الاتفاقية حيز النفاذ بين مملكة هولندا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

" this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Qatar and Sweden.
" لا يعوق هذا الاعتراض بدء نفاذ الاتفاقية بين قطر والسويد.

this objection shall not preclude the entry into force of the Covenants between Portugal and Algeria.
وهذا الاعتراض لا يمنع بدء نفاذ العهدين بين البرتغال والجزائر.

this objection shall not preclude the entry into force of the Convention between El Salvador and Sweden.
ولا يؤثر هذا الاعتراض على دخول الاتفاقية حيز النفاذ بين السلفادور والسويد.