"this on my own" - Translation from English to Arabic

• هذا لوحدي
• هذا بنفسي
• هذا بمفردي
• ذلك بنفسي
• هذا وحدي
• بهذا لوحدي
• هذا وحدى
• بذلك بمفردي
• بهذا وحدي
• المسألة وحدي
• بهذا الامر لوحدي
• بهذا بمفردى
• مع الأمر لوحدي

I think I made a deal with someone. I wanted to be able to do this on my own.
.لقد قمت بعقد اتفاق مع شخص ما .أردت فعل هذا لوحدي

I didn't learn this on my own, of course. I had help.
لم أتعلم هذا لوحدي بالطبع حصلت على المساعدة

But until then, it's best if I handle this on my own.
لكن حتى ذلك الحين، من الأفضل أن أتعامل مع هذا بنفسي

I'm 17. I can deal with this on my own.
أنا في الـ17 عاماً، أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

I appreciate the offer, but I need to handle this on my own.
أُقدر العرض، لكنني يجب أن أتولى أمر ذلك بنفسي.

I can't do this on my own. He's been scared ever since that night.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

I don't need any special help. I can do this on my own.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

No, I have to handle this on my own.
لا ,لا يَجِبُ أَن أتعامل مع هذا لوحدي.

I can do this on my own.
لكن ربما هذا كثير عليك أستطيع أن أفعل كل هذا لوحدي

I'm sorry, but I I must read this on my own.
أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي

After he promised to let me do this on my own, he lied. No.
أبي أرسلك بعد أن وعد أن أعمل هذا لوحدي,كذب

I didn't do any of this on my own.
أنا لم أفعل أياً من هذا لوحدي.

You have gotta let me do this on my own.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

I chose to tell you this on my own accord and against my orders because I cannot tell another lie to a man who never lied to me.
اخترت أن أقول لك هذا بنفسي وضد أوامري لأنني لا أستطيع أن أقول كذبة أخرى

No-one was coming to save me. I'd have to do this on my own.
لم يأتي احد لينقذني كان يجب علي ان افعل هذا بنفسي

These guys are too fast. I can't do this on my own.
هؤلاء الأشخاص سريعين للغاية لا أستطيع فعل هذا بمفردي

With all due respect sir, i can do this on my own.
مع فائق احترامي يا سيدي بوسعي فعل هذا بمفردي.

I'm perfectly fine doing this on my own.
لا بأس بالنسبة لي فعل كل ذلك بنفسي

I want to get this on my own, not from someone begging them to take me on like some charity case.
أريد الحصول على هذا وحدي وليس من شخص ما يرجوهم لأجل ان يقبلو بي

You were right. I need to do this on my own.
بلى، لكنّك كنت على حقّ علي أن أقوم بهذا لوحدي

Yeah, maybe you have, but I can't do this on my own.
نعم، ربما كذلك، ولكننى لا استطيع أن أفعل هذا وحدى

I don't want to get into it. I have to do this on my own.
أنا لا أريد أن أدخل في ذلك لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

Hey, if you need time, I can do this on my own.
إن احتجت لبعض الوقت، فيمكنني القيام بهذا وحدي.

Because I need to be able to handle this on my own.
لأني أ ريد التعامل مع المسألة وحدي

I appreciate it, little man, but I got to take care of this on my own.
اقدر لك ذلك يا رجلي الصغير ولكني يجب أن اعتني بهذا الامر لوحدي

So I'm gonna have to do this on my own.
لذلك انا سوف اقوم بهذا بمفردى.

I'm perfectly capable of handling this on my own.
أنا قادرة تماما أن أتعامل مع الأمر لوحدي