"this op" - Translation from English to Arabic

• هذه العملية
• هذه العمليه
• هذه المهمّة
• هذا المرجع

You know I can't sign off on this op.
أنت تعرف أني لا أستطيع الموافقة على هذه العملية

Just remember, your boss asked to be part of this op.
ولكن تذكري فحسب أن رئيسك طلب أن يكون جزءاً من هذه العملية.

At the lapd for your help with this op.
من شرطة "لوس أنجلوس" للمساعدة في هذه العملية

Look, I know you guys are gonna do it anyway, but I just want it on the record that I think this op has an unacceptable risk level.
انظر, اعلم انكم ستفعلوها بأي طريقه, ولكني بحثت في السجلات واعتقد ان هذه العمليه تحتوي على معدل خطورةٍ عالي.

I reviewed the details of this op.
لقد راجعت تفاصيل هذه المهمّة

I will decide whether this op moves forward or not.
وسوف يقرر ما إذا كان هذا المرجع يتحرك إلى الأمام أم لا.

Once we finish this op, I'm going to be leaving the Atlantis.
عندما ننتهي من هذه العملية سأرحل عن أتلانتس

- I'm guessing the Wraith got to them, too. - So much for this op being a cakewalk.
أخمن أن الريث قبضوا عليهم أيضا لذلك هذه العملية انتهت

I signed off on this op under the condition that we look just as hard for his innocence as we do for his guilt. Understood?
لقد وافقت على هذه العملية بشرط أن نحاول يكل قوة إثبات برائته كما نحاول إثبات التهمة عليه، مفهوم؟

Now, this op is over when I say it's over, understood?
،سننهي هذه العملية عندما أقول أنا ذلك، مفهوم ؟

You wouldn't have let me anywhere near this op if you didn't.
لم تكن لتضعني في أي مكان قريب من هذه العملية إن لم تكن تريد ذلك.

It's all about minimal damage on this op.
الأمر يتعلق بالحد الأدنى من الخسائر فى هذه العملية

this op's already taken longer than it should have.
استغرقت هذه العملية أكثر مما كان يجب

I'm not sure if I want in on this op.
أنا لست متأكداً إن كنت أريد هذه العملية

You're not cleared for this op.
أنت لست متضمّناً في هذه العملية ..

Then he's going to have to quarterback this op from CTU.
إذن عليه أن يقوم بتنسيق هذه العملية من "الوحدة"

I called you cos I need a partner for this op.
لقد استدعيتك لأنى أحتاج الى شريك فى هذه العمليه

Chase is the lead breacher on this op.
(تشايس) قائد في هذه المهمّة

You've been working on this op for two years and never said anything.
لقد تم العمل على هذا المرجع لمدة عامين وأبدا قال أي شيء.

Keeping our subject alive depends in no small part on the secrecy of this op.
يعتمد وبشكل كبير على سرية هذا المرجع