"this out" - Translation from English to Arabic

• من هذا
• من ذلك
• إلى هذا
• هذا الخروج
• الى هذا
• هذا خارج
• إلى هذه
• الى ذلك
• هذا خارجا
• هذا بالخارج
• إلي هذا
• إخراج هذا
• حلاً لهذا
• هذه خارج
• هذه خارجا

It later transpired that I'd said none of this out loud.
اتضح لاحقاً انني لم أقل شيئاً من هذا بصوت عال.

We can probably knock this out in an hour.
ربما يمكنني الأنتهاء من هذا في غضون ساعة

We'd better check this out. I want every available man on this.
يستحسن نتأكد من ذلك أريد كل رجل متوفر للبحث فى هذا

If you'd sorted this out right in the first place,
إذا كنت فرزها من ذلك الحق في المقام الأول،

Check this out. That demon looks like John Davidson.
أنظر إلى هذا ذلك الشيطان يبدو كـجون ديفيدسون

Serge Brammertz, the Head of the International Investigation Commission, has pointed this out on several occasions.
وقد لفت سرج براميرتز، رئيس لجنة التحقيق الدولية، الانتباه إلى هذا في عدّة مناسبات.

Look, you guys, we just need to get safe and warm so we can figure this out.
انظروا، يا رفاق، نحن بحاجة فقط للحصول على آمنة ودافئة حتى نتمكن من هذا الرقم.

If we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again.
إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في

He thought that she was ruining the sport. Check this out.
هو أعتقد بأنها كانت تدمر الرياضية تحقق من هذا

If you don't tell me everything, I'm going to throw this out.
،إذا لمْ تُخبريني بكُل شيء .سأتخلص من هذا

We must get it out of the lock and then we will get a tow and then we can edit all of this out.
علينا أن نخرج من هذا الغلق ثم سوف نُسحَب ثم يمكننا حذف كل هذا

Call logs confirm that Levi was nowhere near the crime scene at the time of Remy's murder, but check this out.
سجلات المكالمات تؤكد أن ليفي كان في مكان قريب من مسرح الجريمة في وقت قتل ريمي، ولكن التحقق من ذلك.

We need to get this out there before we hit the last county.
علينا التخلص من ذلك قبل المقاطعة التالية

Here, let me show you something... check this out.
اليك هذا, اسمح لي أن اريك شيئاً تحقق من ذلك

Anyway, look, we're not going to stretch this out.
على اية حال , اسمعوا نحن لسنا ذاهبون الى ابعد من ذلك

Uganda has on numerous occasions pointed this out to the Sudanese authorities.
وقد نبهت أوغندا السلطات السودانية إلى هذا اﻷمر مرات كثيرة.

It looks like he is, and so I need to figure this out before more people get hurt, Jessie, so...
يبدو وكأنه هو، ولذا فإنني في حاجة إلى هذا الرقم قبل عدد أكبر من الناس تضار، جيسي، لذلك...

Babe, check this out. Look what I got.
انظري إلى هذا حبيبتي انظري إلى ما أتيتك به

Let me lay this out as plain as I can.
اسمحوا لي أن تضع هذا الخروج واضح وضوح أستطيع.

My delegation has had occasion to point this out to the Committee and to request that additional conference room facilities be sought.
ولقد اتيحت لوفدي فرصة اﻹشارة الى هذا أمام اللجنة وطلب تلمس مرافق إضافية لغرف الاجتماعات.

We could close this out immediately, discredit him right here.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَغْلقَ هذا خارج فوراً، كذّبْه هنا.

Check this out. Ran him through the CNP database.
انظر إلى هذه راجعته عبر قاعدة بيانات شرطة كولومبيا

Yeah, so, I got the results back from swabbing the sharp force trauma, and check this out.
نعم، اذن، لقد حصلت على نتائج المسحة المأخوذة من الضربة الحادة القوية انظري الى ذلك

So, maybe we can try to work this out amicably?
لذلك، وربما يمكننا محاولة أن يعمل هذا خارجا وديا؟

So they put stuff like this out for people to take.
لذا هم يضعون أشياء مثل هذا بالخارج لكي يأخذها الناسِ

Check this out.
إنظروا إلي هذا.

Only you, only you could bring this out of her.
أنت فحسب، أنت فحسب مَن يمكنه إخراج هذا منها.

I gotta go. But we'll figure this out together, okay?
علي الذهاب ولكننا سنجد حلاً لهذا معاً، حسناً؟

All right, look, I'm, uh, I'm gonna go check this out.
بخير، نظرة، أَنا سَأَذْهبُ مراقبةَ هذه خارج.

Okay, Brian, I'm just putting this out there, but I'm a baby and only dicks don't let babies win.
حسنا برايان سأضع هذه خارجا. و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.