"this over the phone" - Translation from English to Arabic

• هذا عبر الهاتف
• هذا على الهاتف
• ذلك على الهاتف
• ذلك عبر الهاتف
• بهذا عبر الهاتف
• هذا عن طريق الهاتف
• بذلك عبر الهاتف
• بهذا على الهاتف
• بذلك على الهاتف

I know I should've called first, but I-I didn't want to do this over the phone.
أعلم كان عليّ أن أتصل أولًا، ولكن لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف.

One of your staffers could've told me this over the phone.
كان يمكن لأحد موظفيك أن يخبرني هذا عبر الهاتف.

I'm sorry to interrupt, but we discussed this over the phone.
آسف للمقاطعة، لكن ناقشنا هذا على الهاتف.

I hate to do this over the phone, but I need to tell you something and I'd prefer to keep it in the immediate family for now.
اكره ان افعل ذلك على الهاتف, لكننب اريد ان اخبرك بأمر , وافضل بقاءه عائليا حاليا.

Sorry to do this over the phone.
آسفة لفعل ذلك عبر الهاتف

Oh, I just didn't want to do this over the phone.
أوه , أنا فقط لم أرغب بالقيام بهذا عبر الهاتف

You cannot do this over the phone.
و لا يمكنك عمل هذا عن طريق الهاتف

As I said, we could have done this over the phone.
كما قلت، كان يمكننا القيام بذلك عبر الهاتف

All right, so you were more than just a little detour but, um, I didn't want to do this over the phone.
حسنا،لم تكوني مجرد بنت صغيرة؟ لم أرغب أن أقول هذا عبر الهاتف.

We shouldn't be talking about this over the phone.
أنت محقة لا ينبغي أن نتحدث عن هذا عبر الهاتف

I was going to call, but I didn't want to do this over the phone.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Look, I didn't want to do this over the phone but it's not like you've given me any choice.
لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف ولكنك لم تعطنى أى خيارات أخرى

I'm not talking about this over the phone.
أنا لا أتحدث حول هذا عبر الهاتف.

I'm really sorry to have to do this over the phone, but it's... it's best that we're not seen together.
أنا اسف لأنه يتوجب علي فعل هذا عبر الهاتف و لكنه من الأفضل بأن لا تتم رؤيتنا معاً - اعتقدت بأننا -

We shouldn't be talking about this over the phone.
لا ينبغي أن نتحدث عن هذا على الهاتف

He said you wouldn't wanna hear this over the phone.
قال إنك لن تود سماع هذا على الهاتف.

Mom, I'm not gonna talk about this over the phone right now, okay?
أمي أنا لن أتحدث عن ذلك على الهاتف موافقة ؟

But I wish you could have done this over the phone.
ولكنى كنت افضل ان يحدث ذلك على الهاتف

You coulda said this over the phone.
كان يمكن قول ذلك عبر الهاتف

I feel terrible telling you this over the phone.
أشعر بالأستياء وأنا أخبرك بهذا عبر الهاتف

I didn't wanna do this over the phone.
لم أكن أرغب في القيام بذلك عبر الهاتف

I can't do this over the phone.
لا أستطع القيام بذلك على الهاتف