"this part of the communication is therefore" - Translation from English to Arabic

• ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ
• وبالتالي فإن هذا الجزء من البلاغ
• ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ
• هذا الجزء من البلاغات لا
• ولذا فإن هذا الجزء من البلاغ
• ومن ثم يعتبر هذا الجزء من البلاغ
• ولذلك فإن هذا الجانب من البلاغ
• ولذلك يكون هذا الجزء من البلاغ
• لذلك فإن هذا الجزء من البلاغ
• فإن هذا الجزء من البلاغ يعتبر

this part of the communication is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 1 من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible.
ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة ٢ من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ يعتبر غير مقبول بموجب المادة ٢ من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بسبب عدم استنفاد طرق الانتصاف المحلية.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol, as being incompatible with the provisions of the Covenant.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة ٣ من البروتوكول الاختياري، لعدم تمشيه مع أحكام العهد.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول وفقاً للمادة 2 من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
وبالتالي فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

The Committee thus considers that the author has failed to provide sufficient substantiation for her claims of a violation of Mr. Musaev's rights under article 14, paragraph 1, and this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، ترى اللجنة أن صاحبة البلاغات لم تقدم أدلة كافية تدعم ادعاءاتها المتعلقة بانتهاك حقوق السيد موسايف بموجب الفقرة 1 من المادة 14، وتعلن أن هذا الجزء من البلاغات لا يمكن قبوله بمقتضى المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذا فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 14, paragraph 1 of the Convention.
ومن ثم يعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول في إطار الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجانب من البلاغ غير مقبول بموجب المادة ١ من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك يكون هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بمقتضى المادة ٢ من البروتوكول الاختياري.

this part of the communication is therefore inadmissible under article 2, of the Optional Protocol.
لذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.