"this pool" - Translation from English to Arabic

• هذه المجموعة
• هذه البركة
• هذا المسبح
• هذه البركةِ
• هذا الحوض
• هذا المجمع
• حوض السباحة هذا
• هذه القائمة تبعاً
• بركة السباحة هذه

this pool of specialists would subsequently go on to train other specialists.
وسوف تقوم هذه المجموعة من الأخصائيين بعد ذلك بتدريب أخصائيين آخرين.

this pool of resources has increased by 7 per cent, from $1.27 billion in 2005 to $1.36 billion in 2006.
وقد زادت هذه المجموعة من الموارد بنسبة 7 في المائة، من 1.27 بليون دولار في سنة 2005 إلى 1.36 بليون في سنة 2006.

Gallons of kid pee being pumped into this pool as we speak.
يُضخ الكثير من بول الأطفال في هذه البركة أثناء حديثنا.

this pool had several water features, correct?
في هذا المسبح إضافات تجميلية كثيرة، صحيح؟

I hope you trash bags die at the bottom of this pool like Jamie Nelson did.
أَتمنّى بأنّك تُحطّمُ الحقائبَ تَمُوتُ في القاعِ هذه البركةِ مثل جَيمي نيلسن عَمِلَ.

- They're not even allowed at this pool. - I can't turn my mind off.
ـ غير مسموح لهم بالتواجد في هذا الحوض حتى ـ لا يمكنني التوقف عن التفكير

Any attempt to attribute any portion of this pool to a specific co-financing programme is arbitrary and inaccurate.
وأية محاولة لعزو أي حصة من هذه المجموعة إلى برنامج تمويل مشترك معين تنطوي على التعسف وعدم الدقة.

this pool of resources has increased by 8 per cent, from $1.18 billion in 2004 to $1.279 billion in 2005.
فقد زادت هذه المجموعة من الموارد بنسبة 8 في المائة من 1.180 بليون دولار في عام 2004 إلى 1.279 بليون دولار في عام 2005.

The Counter-Terrorism Committee will draw on this pool as required.
وستعتمد اللجنة على هذه المجموعة عند اللزوم.

Drawing from this pool of experts, UNWTO supported a number of training activities in 2013.
واستفادت منظمة السياحة العالمية من هذه المجموعة من الخبراء لتقديم الدعم إلى عدد من أنشطة التدريب عام 2013.

Members of this pool could be called upon or appointed, in collaboration with the indigenous peoples and the State concerned, and dispatched to review a situation, on the basis of a communications or inquiry procedure.
وينبغي دعوة أعضاء هذه المجموعة أو تعيينهم، بالتعاون مع الشعوب الأصلية والدول المعنية، وإيفادهم لاستعراض حالة استناداً إلى إجراء لتقديم البلاغات أو إجراء للتحقيق.

They're in this pool of light, beneath the sun.
انهم في هذه البركة من الضوء، تحت الشمس.

this pool is stagnant, and the elephants have a trick that deals with that.
هذه البركة راكدة ولدى الفيلة مكيدة للتعامل مع ذلك

"Take my cue, this pool is too shallow for swimming, but does have deep pockets."
خذ بتلميحي, هذه البركة ضحلة جدا للسباحة ولكن لديه جيوب عميقة

Okay, before he goes, do you think Marty could tell us where he was when Max Horta found himself dead at the bottom of this pool?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

Now, this pool is nothing. I have a friend who's got a big, big pool.
والآن هذا المسبح لا شيء عندي صديق عنده مسبح كبير جداً

OK, kids, I don't want anyone swimming'in this pool unless there's a lifeguard on duty.
حسناً, أطفال, لا أريد أي منكم في هذا المسبح مالم يكن حارس الإنقاذ موجوداً

We look bad. We're getting in this pool if it's the last thing we do.
We يَدْخلُ هذه البركةِ إذا هو الشيءُ الأخيرُ نحن نَعمَلُ.

- I'm saying we fix up this pool.
- أَقُولُ بأنّنا نُرتّبُ هذه البركةِ.

At the bottom of this pool lies Mystery Reef where a World War II sub has been lodged for 50 years.
فى أسفل هذا الحوض ترقد رييف الغامضة حيث أنها غواصة الحرب العالمية الثانية منذ خمسين عاماً

this pool of resources represented 47 per cent of the total resources mobilized by UNDP in 2004.
ومثل هذا المجمع من الموارد 47 في المائة من إجمالي ما جمعه البرنامج الإنمائي من هذه الموارد في عام 2004.

I'm getting some crazy readings off this pool.
أنا أحصل على بعض قراءات مجنونة صادرة من حوض السباحة هذا

The size of this pool can be adapted to the size of the organization and there should be a clear mechanism for prioritizing and deciding on deployment locations and duration, so as to avoid internal competition for these resources.
ويمكن تكييف حجم هذه القائمة تبعاً لحجم المنظمة وينبغي وجود آلية واضحة لتحديد الأولويات والبت في مواقع ومدة تعيين الموظفين المعنيين بغية تجنب التنافس الداخلي على هذه الموارد.

Okay I'm still gonna need a team roster and a list of all the people who had access to this pool.
-حسناً، ما زلتُ بحاجة إلى قائمة بأعضاء الفريق وقائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى بركة السباحة هذه