"this question at its forty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• في هذه المسألة في دورتها الرابعة والأربعين
• هذه المسألة في دورتها الرابعة واﻷربعين

The General Assembly considered this question at its forty-fourth session, in 1989, under the item entitled " Scientific and technological developments and their impact on international security " (resolution 44/118 A).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القـــرار 44/118 ألف).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth session, in 1989, under the item entitled " Scientific and technological developments and their impact on international security " (resolution 44/118 A), and also at its forty-fifth and forty-seventh to fiftieth sessions (resolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67 and 50/62).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القـــــرار 44/118 ألف)، وأيضا في الــــدورات الخامســـة والأربعيـــن ومن السابعــــة والأربعين إلى الخمسين (القرارات 45/60، 47/43، 48/66، 49/67 و 50/62).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth session, in 1989, under the item entitled " Scientific and technological developments and their impact on international security " (resolution 44/118 A), and at its forty-fifth and forty-seventh to fiftieth sessions under the same item (resolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67 and 50/62).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القرار 44/118 ألف) وفي الدورات الخامسة والأربعين ومن السابعة والأربعين إلى الخمسين في إطار البند نفسه (القرارات 45/60 و 47/43، 48/66، 49/67 و 50/62).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth session, in 1989, under the item entitled " Scientific and technological developments and their impact on international security " (resolution 44/118 A), and at its forty-fifth and forty-seventh to fiftieth sessions under the same item (resolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67 and 50/62).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القـــــرار 44/118 ألف) وفي الــــدورات الخامســـة والأربعيـــن ومن السابعــــة والأربعين إلى الخمسيــــن في إطــــار البنــــد نفســـــه (القرارات 45/60 و 47/43، 48/66، 49/67 و 50/62).

In that decision the Commission, inter alia, requested the Secretary-General to submit an updated report at its forty-fourth session and decided, without a vote, to resume, on a biennial basis, consideration of this question at its forty-fourth session under the agenda item entitled “Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment”.
وكانت اللجنة رجت اﻷمين العام في ذلك المقرر، بين أمور أخرى، أن يقدم تقريراً مستكملاً في دورتها الرابعة واﻷربعين، قررت بدون تصويت أن تستأنف النظر، كل سنتين، في هذه المسألة في دورتها الرابعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن " .

The General Assembly considered this question at its forty-fourth session, in 1989, under the item entitled " Scientific and technological developments and their impact on international security " (resolution 44/118 A), and at its forty-fifth and forty-seventh to fiftieth sessions under the same item (resolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67 and 50/62).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القـــــرار 44/118 ألف) وفي الــــدورات الخامســـة والأربعيـــن ومن السابعــــة والأربعين إلى الخمسين في إطار البند نفسه (القرارات 45/60 و 47/43، 48/66، 49/67 و 50/62).