"this recommendation has been implemented" - Translation from English to Arabic

    • تم تنفيذ هذه التوصية
        
    • هذه التوصية قد نُفذت
        
    • جرى تنفيذ هذه التوصية
        
    • وقد نُفذت هذه التوصية
        
    • لقد نفذت هذه التوصية
        
    • وقد نفذت هذه التوصية
        
    • نُفّذت هذه التوصية
        
    this recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General of the Department of Management as the project owner of Umoja. UN لا ينطبق تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.
    this recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General of the Department of Management as the project owner of Umoja. UN لا ينطبق تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.
    OIOS considers that this recommendation has been implemented. UN ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نُفذت.
    9. OIOS considers that this recommendation has been implemented. UN 9 - يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نُفذت.
    this recommendation has been implemented through training of staff in the development of information and communications technology strategies and workshops on high-level business case methodology for an information and communications technology initiative. UN جرى تنفيذ هذه التوصية بتدريب الموظفين على وضع الاستراتيجيات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنظيم حلقات عمل عن منهجية وضع دراسات الجدوى المرجعية لمبادرة متعلقة بتكنولوجيا المعلومات.
    this recommendation has been implemented. UN وقد نُفذت هذه التوصية.
    this recommendation has been implemented by the inclusion of relevant instructions in the " Guidelines " . UN لقد نفذت هذه التوصية بتضمين " المبادئ التوجيهية " تعليمات بهذا الخصوص.
    this recommendation has been implemented. UN وقد نفذت هذه التوصية
    this recommendation has been implemented. UN نُفّذت هذه التوصية.
    this recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General for Management as the project owner of Umoja. UN تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.
    Please provide information whether, and how, this recommendation has been implemented. UN فالرجاء تقديم معلومات بشأن ما إن كان قد تم تنفيذ هذه التوصية والسبل التي اتبعت في تنفيذها.
    58. Comment by the Administration. this recommendation has been implemented. UN 58 - تعليقات الإدارة - تم تنفيذ هذه التوصية.
    38. This recommendation has been implemented: Interviews have been conducted and more are planned for the purpose of building a roster of qualified candidates. UN 38 - تم تنفيذ هذه التوصية: فقد أجريت مقابلات مع مرشحين وتقرر إجراء مزيد منها بغرض تشكيل قائمة من المرشحين المؤهلين.
    12. this recommendation has been implemented. UN 12 - وقد تم تنفيذ هذه التوصية.
    18. OIOS considers that this recommendation has been implemented. UN 18 - يعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت
    31. OIOS considers that this recommendation has been implemented. UN 31 - يعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.
    36. OIOS considers that this recommendation has been implemented. UN 36 - يعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.
    this recommendation has been implemented. UN جرى تنفيذ هذه التوصية.
    21. this recommendation has been implemented. UN 21 - وقد جرى تنفيذ هذه التوصية.
    5. this recommendation has been implemented. UN 5 - وقد نُفذت هذه التوصية.
    16. this recommendation has been implemented. UN 16 - وقد نُفذت هذه التوصية.
    37. this recommendation has been implemented. UN 37- لقد نفذت هذه التوصية.
    this recommendation has been implemented. UN وقد نفذت هذه التوصية.
    this recommendation has been implemented. UN نُفّذت هذه التوصية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more