"this recommendation into" - Translation from English to Arabic

• هذه التوصية إلى
• هذه التوصية في
• هذه التوصية موضع

Norway converts this recommendation into a voluntary commitment, as follows:
تحوّل النرويج هذه التوصية إلى تعهد طوعي على النحو التالي:

22. Switzerland wishes to divide this recommendation into two parts.
22- ترغب سويسرا في تقسيم هذه التوصية إلى جزأين.

The Government and civil society organizations should turn this recommendation into concrete action.
وينبغي للحكومة ومنظمات المجتمع المدني تحويل هذه التوصية إلى عمل ملموس.

Taking this recommendation into account, the Assembly, in plenary meeting, would consider the report of the Council on its activities for the year.
وستقوم الجمعية، آخذة هذه التوصية في الاعتبار، بالنظر، خلال جلسة عامة، في تقرير المجلس عن أنشطته لهذه السنة.

They have undertaken a number of activities and measures to put this recommendation into effect.
وقد اضطلعت هذه المنظمات بعدد من اﻷنشطة والتدابير لوضع هذه التوصية موضع التنفيذ.

4. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment as follows:
4- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي، على النحو التالي:

5. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment as follows:
5- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي على النحو التالي:

8. Iceland partly converts this recommendation into a voluntary commitment as follows:
8- تحوّل آيسلندا جزئياً هذه التوصية إلى التزام طوعي، على النحو التالي:

9. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment as follows:
9- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي، على النحو التالي:

10. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment as follows:
10- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي، على النحو التالي:

16. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment as follows:
16- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي، على النحو التالي:

17. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.11.
17- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي ورد ذكره في الرد على التوصية 63-11.

18. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.11.
18- تحولّ آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي ورد ذكره في الرد على التوصية 63-11.

34. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment as follows:
34- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي، على النحو التالي:

35. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.23.
35- تحول آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي ورد ذكره في الرد على التوصية 63-23.

Taking this recommendation into account, the General Assembly, in plenary meeting, would consider the report of the Council on its activities for the year.
وستقوم الجمعية، آخذة هذه التوصية في الاعتبار، بالنظر، خلال جلسة عامة، في تقرير المجلس عن أنشطته في هذه السنة.

The new structure of the Centre takes this recommendation into account and provides for its realization.
ويأخذ الهيكــل الجديد للمركز هذه التوصية في الاعتبار ويعمل على تنفيذها.

The Committee encourages the State party to take this recommendation into account at the upcoming education review.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مراعاة هذه التوصية في الاستعراض المقبل للنظام التعليمي.

Subsequently, the treaty-based bodies are in the process of revising or preparing new sets of guidelines taking this recommendation into account.
وتبعا لذلك، تمضي الهيئات القائمة على المعاهدات في تنقيح أو إعداد مجموعات جديدة من المبادئ التوجيهية آخذة هذه التوصية في الاعتبار.

7. Invites the Director-General to promote an international campaign of sensitization to put this recommendation into effect.
٧ - تدعو المدير العام إلى القيام بحملة دولية للتوعية وذلك لوضع هذه التوصية موضع التنفيذ؛