"this report covers the period from" - Translation from English to Arabic

• يغطي هذا التقرير الفترة من
• يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من
• ويغطي هذا التقرير الفترة من
• ويشمل هذا التقرير الفترة من
• ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من
• يشمل هذا التقرير الفترة من
• ويغطي هذا التقرير الفترة ما بين
• التقرير يشمل الفترة من

this report covers the period from 16 October 2011 to 20 April 2012.
يغطي هذا التقرير الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

Due to this change, this report covers the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
وفي ضوء هذا التغيير، يغطي هذا التقرير الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. this report covers the period from 1 March 2011 to 31 May 2011.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 آذار/مارس 2011 إلى 31 أيار/مايو 2011.

this report covers the period from the latter part of 2008 to mid-2009.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من أواخر عام 2008 إلى منتصف عام 2009.

this report covers the period from mid-2012 to mid-2013.
ويغطي هذا التقرير الفترة من منتصف عام 2012 إلى منتصف عام 2013.

1. this report covers the period from 1 to 31 January 2008.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 31 كانون الثاني/ يناير 2008.

this report covers the period from October 2007 to March 2008.
يغطي هذا التقرير الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى آذار/مارس 2008.

1. this report covers the period from 1 to 29 February 2008.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 29 شباط/فبراير 2008.

1. this report covers the period from 1 to 31 March 2008.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 31 آذار/مارس 2008.

1. this report covers the period from 1 to 30 November 2007.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

1. this report covers the period from 1 to 30 April 2008.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 30 نيسان/أبريل 2008.

1. this report covers the period from 1 to 31 May 2008.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 31 أيار/مايو 2008.

1 this report covers the period from 1 to 30 June 2008.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

1. this report covers the period from 1 to 31 July 2008.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

this report covers the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013.

this report covers the period from 16 October 2010 to 15 April 2011.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

this report covers the period from 27 August 1993, the date of the adoption of the twenty-fifth report of the Special Committee, to 26 August 1994.
ويغطي هذا التقرير الفترة من ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، تاريخ اعتماد التقرير الخامس والعشرين للجنة الخاصة، الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤.

this report covers the period from 30 March to 29 August 2006.
ويغطي هذا التقرير الفترة من 30 آذار/مارس 2006 إلى 29 آب/أغسطس 2006.

this report covers the period from 1 July 2000 to 31 March 2001.
ويشمل هذا التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 31 آذار/مارس 2001.

this report covers the period from 1 August 2013 to 20 January 2014, and contains recommendations addressed to the Government of Haiti and the international community.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2014، ويتضمن توصيات موجّهة إلى حكومة هايتي وإلى المجتمع الدولي.

7. this report covers the period from 11 May to 5 November 2013.
7 - يشمل هذا التقرير الفترة من 11 أيار/مايو إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

2. this report covers the period from 21 May to 21 August 1995.
٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة ما بين ٢١ أيار/مايو و ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

1. this report covers the period from 1 to 31 May 2006.
1 - التقرير يشمل الفترة من 1 إلى 31 أيار/مايو 2006.