"this report is being submitted on" - Translation from English to Arabic

• يقدم هذا التقرير في
• يُقدم هذا التقرير في
• قُدم هذا التقرير في

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 17 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الفرع جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 17 آب/أغسطس 2000 وذلك لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستوفاة.

** this report is being submitted on 5 July 2002 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 5 تموز/يوليه 2002 من أجل إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* this report is being submitted on 20 September 2002 so as to include as much updated information as possible.
* يقدم هذا التقرير في 20 أيلول/سبتمبر 2002 لإدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 9 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يُقدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2000 كي يكون متضمنا لأكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 9 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للجزء جيم من الفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 54/248، يُقدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2000 بغية إيراد أكثر ما يمكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 31 July 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء " جيم " من قرار الجمعية العامة 54/248، قُدم هذا التقرير في 31 تموز/يوليه 2000 لكي يشتمل قدر الإمكان على أحدث المعلومات.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, section C, paragraph 1, this report is being submitted on 19 July 2000 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 19 تموز/يوليه 2000، وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248 لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 7 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 7 آب/أغسطس 2000 ليتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستوفاة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 8 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 8 آب/أغسطس 2000 وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 52/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 1 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 52/248، الجزء جيم، الفقرة 1، يقدم هذا التقرير في 1 آب/أغسطس 2000 كي يدرج فيه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 11 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** عملا بالفقرة 1، الجزء جيم، من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000، حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 11 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000 لكي يشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 10 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 54/248، الجزء جيم، الفقرة 1، يقدم هذا التقرير في 10 آب/أغسطس 2000 ليشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 8 September so as to include all contributions from the United Nations system.
* وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 8 أيلول/سبتمبر كي يتضمن جميع المساهمات المقدمة من منظومة الأمم المتحدة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 15 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** عملا بقرار الجمعية العامة 54/248، الفرع (ج)، الفقرة 1، يقدم هذا التقرير في 15 آب/أغسطس 2000 كي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 55/222, part III, para. 10, this report is being submitted on 1 August 2001, so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 10 من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة 55/222، يُقدم هذا التقرير في 1 آب/أغسطس 2001 لكي يشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, section C, paragraph 1, this report is being submitted on 31 July 2001 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 54/248، الجزء جيم، الفقرة 1، يُقدم هذا التقرير في 31 تموز/يوليه 2001 كيما يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 11 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، قُدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000 ليشتمل على أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 7 September 2000 so as to include as much updated information as possible.
** بموجب الفقرة 1، الفرع جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، قُدم هذا التقرير في 7 أيلول/سبتمبر 2000، بغية تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.