"this report provides information on" - Translation from English to Arabic

    • يقدم هذا التقرير معلومات عن
        
    • ويقدم هذا التقرير معلومات عن
        
    • يقدم هذا التقرير معلومات بشأن
        
    • ويوفر هذا التقرير معلومات عن
        
    • يورد هذا التقرير معلومات عما
        
    • يتضمن هذا التقرير معلومات بشأن
        
    • يوفر هذا التقرير معلومات عن
        
    • يقدم هذا التقرير معلومات عما
        
    • يقدِّم هذا التقرير معلومات عن
        
    • ويتضمن هذا التقرير معلومات بشأن
        
    • ويقدِّم هذا التقرير معلومات عن
        
    this report provides information on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by the Investment, Enterprise and Development Commission. UN يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بمجالات عمل لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية.
    this report provides information on the implementation of recommendations adopted by the Commission at its eighth session. UN يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة.
    7. this report provides information on further developments since the issuance of the last report of the Secretary-General on the subject matter. UN 7 - ويقدم هذا التقرير معلومات عن التطورات اللاحقة التي طرأت منذ صدور آخر تقرير للأمين العام بشأن هذا الموضوع.
    this report provides information on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its sixth session. UN يقدم هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السادسة.
    this report provides information on use and relative quantities of mercury in major mercury containing products and processes, the level of substitution of such products and processes, and experiences with technology changeover and alternatives, including mercury use and substitution at the country level in geographic regions throughout the world. UN ويوفر هذا التقرير معلومات عن استخدام الزئبق وكمياته النسبية في المنتجات والعمليات الرئيسية التي تحتوي على الزئبق، ومستوى إحلال تلك المنتجات والعمليات، والخبرات المكتسبة في مجال التحول التكنولوجي والبدائل، بما في ذلك استخدام الزئبق والإحلال على الصعيد القطري في الأقاليم الجغرافية في كافة أنحاء العالم.
    this report provides information on progress made with respect to the Adaptation Fund, in particular on the implementation of tasks outlined in the workplan of the Adaptation Fund Board, and recommends actions to be taken by the CMP, as appropriate. UN 3- يورد هذا التقرير معلومات عما أحرز من تقدم فيما يتعلق بصندوق التكيف، وبخاصة بشأن تنفيذ المهام المدرجة في خطة عمل مجلس صندوق التكيف، ويوصي مؤتمرَ الأطراف/اجتماعَ الأطراف بأن يتَخذ، حسب الاقتضاء، إجراءات معينة في هذا الشأن.
    this report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate. UN 4- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابة للولاية المذكورة أعلاه.
    this report provides information on the activities of the Office of Internal Audit during the year ended 31 December 2011. UN يقدم هذا التقرير معلومات عن أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    3. this report provides information on the workshops referred to in paragraph 1 above, drawing on the presentations and discussions that took place. UN 3- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقات العمل المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، استناداً إلى العروض والمناقشات التي جرت.
    this report provides information on implementation of decision 1997/20 on follow-up to the World Summit adopted at the 1997 annual Board session. UN يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ المقرر ١٩٩٧/٢٠ المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعتمد في دورة المجلس السنوية لعام ١٩٩٧.
    this report provides information on the work that The Nature Conservancy has been doing in the last three years with the United Nations bodies and other specialized agencies. UN يقدم هذا التقرير معلومات عن الأعمال التي قامت بها منظمة حفظ الطبيعة خلال السنوات الثلاث الماضية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالات متخصصة أخرى.
    this report provides information on the three regional workshops and the one subregional workshop organized by the secretariat. UN ويقدم هذا التقرير معلومات عن حلقات العمل الإقليمية الثلاث وعن حلقة العمل دون الإقليمية التي نظمتها الأمانة.
    this report provides information on how Botswana translated its commitment to the implementation of the Convention, through reporting on specific actions taken since accession to the Convention. UN ويقدم هذا التقرير معلومات عن كيفية ترجمة بوتسوانا لالتزامها بتنفيذ الاتفاقية، عن طريق إبلاغها عن الإجراءات المحددة التي اتخذتها منذ انضمامها للاتفاقية.
    this report provides information on follow-up measures being taken by UNOPS in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors. UN ويقدم هذا التقرير معلومات عن تدابير المتابعة التي يتخذها مكتب خدمات المشاريع، استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    this report provides information on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its seventh session. UN يقدم هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة.
    this report provides information on use and relative quantities of mercury in major mercury containing products and processes, the level of substitution of such products and processes, and experiences with technology changeover and alternatives, including mercury use and substitution at the country level in geographic regions throughout the world. UN ويوفر هذا التقرير معلومات عن استخدام الزئبق وكمياته النسبية في المنتجات والعمليات الرئيسية التي تحتوي على الزئبق، ومستوى إحلال تلك المنتجات والعمليات، والخبرات المكتسبة في مجال التحول التكنولوجي والبدائل، بما في ذلك استخدام الزئبق والإحلال على الصعيد القطري في الأقاليم الجغرافية في كافة أنحاء العالم.
    3. this report provides information on progress made with respect to the Fund, in particular on the implementation of the mandate from the CMP, and recommends actions to be taken by the CMP, as appropriate. UN 3- يورد هذا التقرير معلومات عما أُحرز من تقدُّم فيما يتعلق بالصندوق، لا سيما بشأن تنفيذ الولاية الصادرة عن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ويتضمن توصيات بشأن الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، حسب الاقتضاء.
    this report provides information on the work undertaken by the JISC since its written report to the sixth session of the CMP. UN 8- يتضمن هذا التقرير معلومات بشأن عمل لجنة الإشراف منذ تقريرها الخطي المقدّم إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف().
    this report provides information on the implementation of provisions of the Accra Accord related to work on science, technology and innovation (STI) and information and communication technologies (ICTs) since the first session of the Investment, Enterprise and Development Commission. UN يوفر هذا التقرير معلومات عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالعمل في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات منذ انعقاد الدورة الأولى للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية.
    3. this report provides information on progress made with respect to the Adaptation Fund, in particular on the implementation of the mandate from the CMP, and recommends actions to be taken by the CMP, as appropriate. UN 3- يقدم هذا التقرير معلومات عما أُحرِز من تقدمٍ فيما يتعلق بصندوق التكيف، وبخاصةٍ بشأن تنفيذ الولاية الصادرة عن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ويوصي بالإجراءات التي يجب أن يتخذها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، حسب الاقتضاء.
    this report provides information on the implementation of recommendations adopted by the Commission at its tenth session. UN يقدِّم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة.
    this report provides information on the decisions and actions taken by the JISC to further improve the operation of the Track 2 procedure and highlights issues that the CMP may wish to consider at its seventh session. UN ويتضمن هذا التقرير معلومات بشأن المقررات والإجراءات التي اتخذتها لجنة الإشراف لمواصلة تحسين تنفيذ إجراء المسار الثاني، ويُبرزُ المسائل التي قد يود مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف النظر فيها في دورته السابعة.
    this report provides information on current reporting, the conduct of constructive dialogue with States parties, postponement of the consideration of reports and consideration of reports in the absence of a delegation. UN ويقدِّم هذا التقرير معلومات عن الإجراءات الحالية المتعلقة بتقديم التقارير، وإجراء الحوار البنّاء مع الدول الأطراف، وتأجيل النظر في التقارير، والنظر فيها، في غياب الوفد المعني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more