"this report reviews the" - Translation from English to Arabic

• ويستعرض هذا التقرير
• يستعرض هذا التقرير

this report reviews the implementation of the Buenos Aires Plan of Action in that period by Member States and organizations of the United Nations system.
ويستعرض هذا التقرير تنفيذ الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة لخطة عمل بوينس آيرس خلال تلك الفترة.

this report reviews the staffing, funding and responsibilities of the ethics offices in place throughout the system.
ويستعرض هذا التقرير الملاك الوظيفي للمكاتب المعنية بالأخلاقيات في المنظومة بأسرها وتمويلها ومسؤولياتها.

this report reviews the methods currently used by these organizations to select and manage IPs, attempts to find common elements and challenges, identifies good practices, and makes recommendations.
ويستعرض هذا التقرير الأساليب التي تعتمدها هذه المؤسسات لاختيار شركائها في التنفيذ وإدارتهم، ويحاول كشف العناصر والصعوبات المشتركة ويحدد جملة من الممارسات الجيدة ويقدم توصيات.

this report reviews the status of progress in small island developing States towards implementation of the Mauritius Strategy, with specific focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
يستعرض هذا التقرير حالة التقدم المحرز في الدول الجزرية الصغيرة النامية صوب تنفيذ استراتيجية موريشيوس، مع التركيز بشكل خاص على الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا.

this report reviews the economic and social conditions in Africa for 2006 and presents an outlook for medium-term developments and prospects for growth in 2007.
يستعرض هذا التقرير الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2006، ويقدم استشرافا للتطورات المتوسطة الأجل وإمكانيات النمو في عام 2007.

this report reviews the work of the UNCTAD secretariat in assistance to the Palestinian people since 1995, in accordance with its mandate and work programme in this respect.
يستعرض هذا التقرير أعمال أمانة اﻷونكتاد في مساعدة الشعب الفلسطيني منذ عام ٥٩٩١، وذلك وفقاً لولايتها وبرنامج عملها في هذا المجال.

this report reviews the main initiatives that were taken during the reporting period.
ويستعرض هذا التقرير المبادرات الرئيسية المتخذة في الفترة التي يغطيها.

this report reviews the inequalities which persist in the country, in the political, economic and social spheres, despite legislation stipulating equality before the law and punishing discrimination.
ويستعرض هذا التقرير أوجه التفاوت التي لا تزال مستمرة في بلدنا في المجال السياسي والاقتصادي والاجتماعي، على الرغم من النصوص التي تنادي بالمساواة في الحقوق وتقمع التمييز.

this report reviews the UNFPA policy on indirect cost recovery and also includes an update on the status of harmonization of cost-recovery policies.
ويستعرض هذا التقرير سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة، كما يتضمن معلومات مستكملة بشأن حالة مواءمة السياسات المتعلقة باسترداد التكاليف.

2. this report reviews the flow of financial resources in external assistance for population activities for 1996 and 1997 and domestic expenditures for population activities for 1997.
٢ - ويستعرض هذا التقرير تدفق الموارد المالية للمساعدة الخارجية إلى اﻷنشطة السكانية لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ واﻹنفاق المحلي على اﻷنشطة السكانية لعام ١٩٩٧.

this report reviews the situation of hunger, malnutrition and food insecurity in India and the current public debate on " hunger amidst plenty " in India.
ويستعرض هذا التقرير حالة الجوع وسوء التغذية وانعدام الأمن الغذائي في الهند والمناقشة العامة الجارية بشأن " الجوع وسط الوفرة " في الهند.

this report reviews the organization’s role and proposes that the Executive Board approve start-up funding to enable the secretariat to fully support the preparatory process, and in order to mobilize commitment and action for children and youth over the next two years.
ويستعرض هذا التقرير دور المنظمة ويقترح أن يوافق المجلس التنفيذي على تمويل عملية البدء لتمكين اﻷمانة من تقديم الدعم الكامل للعملية التحضيرية، ولحشد الالتزامات واﻷنشطة من أجل اﻷطفال والشباب على مدى السنتين القادمتين.

this report reviews the activities undertaken by Member States and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), among others.
ويستعرض هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مع جهات أخرى.

6. this report reviews the challenges faced by young competition agencies in dealing with both domestic and cross-border anticompetitive cases and in putting in place effective cooperation mechanisms.
6- ويستعرض هذا التقرير التحديات التي تواجهها الوكالات الناشئة المعنية بالمنافسة في التعامل مع الحالات المانعة للمنافسة، سواء الحالات المحلية أم العابرة للحدود، وفي وضع آليات فعالة للتعاون.

3. this report reviews the functionalities of CC:iNet since the inception of its full-scale version in October 2010.
3- يستعرض هذا التقرير وظائف شبكة معلومات تغير المناخ منذ بدء تشغيل نسختها الكاملة في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

11. this report reviews the evolution of national execution, identifies best practices, and identifies lessons learned in the national execution of technical cooperation projects in the United Nations system organizations.
11 - يستعرض هذا التقرير تطور التنفيذ الوطني، ويحدد أفضل الممارسات ويعين الدروس المستفادة في مجال التنفيذ الوطني لمشاريع التعاون التقني في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

this report reviews the evolution of national execution (NEX) and identification and dissemination of lessons learned and best practices, and related issues including audit, monitoring and evaluation.
7 - يستعرض هذا التقرير التطور الذي يشهده التنفيذ الوطني وتحديد ونشر الدروس المستفادة وأفضل الممارسات، والقضايا ذات الصلة بما فيها مراجعة الحسابات والرصد والتقييم.

this report reviews the process of implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) in Mexico, identifies achievements, analyses the reasons for continuing shortfalls and, last but not least, outlines some of the measures being taken by the Government of Mexico to speed up progress and lay the foundations for the implementation of the post-2015 development agenda.
يستعرض هذا التقرير عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في المكسيك، ويحدد الإنجازات ويحلل أسباب استمرار أوجه القصور، وأخيرا وليس آخرا، يبين بعض التدابير التي تتخذها حكومة المكسيك لتسريع التقدم ووضع الأسس لتنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015.

this report reviews the audit function, whether internal or external, in the United Nations system organizations in line with professional standards for the practice of the profession, as applicable to the United Nations.
26 - يستعرض هذا التقرير مهمة مراجعة الحسابات، سواء أكانت داخلية أو خارجية، في منظمات منظومة الأمم المتحدة بما يتماشى مع معايير المهنة المنطبقة على الأمم المتحدة.

this report reviews the Istanbul Programme of Action, both in terms of the goals and targets that it includes, the foremost of which is the objective of enabling half of the least developed countries (LDCs) to meet the graduation criteria by 2020, and in terms of the Brussels Programme of Action.
يستعرض هذا التقرير برنامج عمل إسطنبول من حيث كل من الأهداف والغايات التي يشملها، وأهمها هدف تمكين نصف عدد أقل البلدان نمواً من استيفاء معايير الخروج من قائمة هذه البلدان بحلول عام 2020، وكذلك من حيث علاقته ببرنامج عمل بروكسل.

In response to a request by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-fourth session, this report reviews the further development of CC:iNet and assesses its functionality and accessibility by drawing on the results of a user survey.
ورداً على طلب قدمته الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والثلاثين، يستعرض هذا التقرير عملية مواصلة تطوير شبكة المعلومات المتعلقة بتغير المناخ ويقيّم قدرتها على الأداء وإمكانية الوصول إليها بالاستناد إلى نتائج استقصاء لآراء المستخدمين.