"this seat" - Translation from English to Arabic

• هذا المقعد
• هذا الكرسي
• هذا المقعدِ
• أهذا المقعد
• هل المقعد
• بمقعد
• بهذا المقعد
• على المنصب
• لهذا الكرسي
• لهذا المقعد
• هذا مقعد

The celebrity sweat from celebrity bums in this seat.
عرق من المشاهير المتشردون المشاهير في هذا المقعد.

this seat is empty. She's obviously nervous. We'll calm her down and...
هذا المقعد خالٍ، ومن الجلي أنها متوترة سوف نقوم بتهدئتها و..

Our ambition is particularly strong since it is our first bid for this seat as an independent State.
وممــا يقوي طموحنا هذا على وجه الخصوص أنها المرة اﻷولى التي نسعى فيها إلى الحصول على هذا المقعد بوصفنا دولة مستقلة.

We're gonna find traces of blood in this seat, aren't we, Alex?
سوف نعثر على اثار من الدم على هذا الكرسي ,هل سنجد . اليس ؟

Now this seat is held by the freely elected Government of Afghanistan, which is represented today by President Karzai.
والآن، فإن هذا المقعد تشغله حكومة أفغانستان المنتخبة انتخاباً حراً، والتي يمثلها اليوم الرئيس كرزاي.

Unfortunately, the CD failed to use that time to honour the bilateral agreement between the two successor States according to which it was Slovakia who was to fill in this seat.
ولسوء الحظ، فشل مؤتمر نزع السلاح في استغلال هذا الوقت في تنفيذ الاتفاق الثنائي المعقود بين الدولتين الخليفتين والذي يقضي بأن تكون سلوفاكيا هي التي تشغل هذا المقعد.

this seat would rotate among the Arab States in accordance with the usual practice in the League of Arab States.
وسوف يتم تناول هذا المقعد فيما بين الدول العربية وفقا للممارسة المتبعة في جامعة الدول العربية.

ONCE I PARK MY BUTT IN this seat, IT'S NOT GETTING UP.
بمجرد أن أركن مؤخرتي في هذا المقعد , لن أقف

I've been pissing in jars for an hour trying to keep this seat.
أنا أتبول في عُلب منذ ساعة لكي أحافظ على هذا المقعد

Thinking maybe I ought to pull you over this seat, we celebrate something proper.
أفكر ربما أسحب للخلف من هذا المقعد ونحتفل بشكل ملائك

I'm sure you had a hard time keeping this seat empty, but this conversation is best for Ken.
انا وائق انك قضيتي وقتا عصيبا لتتركي هذا المقعد خاليا ولكنني افضل التحدث مع كين

And the back's very cramped and the ride's very hard, this seat is very low down and very snug and gives you an idea of what it would be like to be buried alive.
والمقاعد الخلفية ضيقة ورُكبتها ليست مريحة هذا المقعد منخفضٌ جداً ومنكمشٌ جداً ويُعطيك فكرةً عن شعور أن تُدفن حيّاً

So unless you have a bag of Molly to get me going, then my ass is gonna remain in this seat until I've successfully drank away my headache.
لذا ما لم يكن لديكِ حقيبة من الإكستاسي لتجعني أستمر إذًا فمؤخرتي ستظل في هذا المقعد حتى أتمكن بنجاح من الشرب لأتخلص من أثار الثمالة

No, I'm congratulating our son on... actually earning this seat.
...لا, أنا أٌهنئ إبني على على إستحقاقه هذا المقعد

this seat's for bad boys. We're good boys.
هذا المقعد للاولاد السيئين نحن الاولاد الطيبين

What? I got just as much of a right to this seat as you do.
ولكن لدي حق بأن اجلس في هذا المقعد مثلكم

Oh, this seat cushion is made from compression foam.
مقعد هذا الكرسي مصنوع من الرغوة المضغوطة

Excuse me, is this seat taken?
عذراً و لكن هل هذا الكرسي محجوز؟

Well, I would've said, "Is this seat taken?"
حَسناً، أنا would've قالَ، "هَلْ هذا المقعدِ يَأْخذُ؟ "

Is this seat taken?
أهذا المقعد محجوز؟

Is this seat taken?
هل المقعد محجوز ؟

However, in August 2012 a by-election was held for the constituency of North Malaita. A female candidate won this seat by a majority vote of 2802 from a total of 5665 votes.
غير أن الانتخابات الفرعية التي جرت في آب/أغسطس 2012 في مالايتا الشمالية شهدت فوز مرشحة بمقعد عن الدائرة الانتخابية للمقاطعة بأغلبية 802 2 صوت من أصل 665 5 صوتاً.

What's so important about this seat?
ما هو الهام جداً بهذا المقعد ؟

He helped three senators get elected, and I really think he could help get this seat.
ساعد في انتخاب ثلاثة أعضاء من مجلس الشيوخ, وأعتقد حقا أنه يمكن ان يساعد في الحصول على المنصب.

I can get back to this seat in time before anybody realizes it was me?
يمكنني العوده لهذا الكرسي قبل أن يدرك أحد أنه أنا؟

I need to see your ticket for this seat.
تذكرتك سيدتى أريد ان ارى تذكرتك لهذا المقعد

Is this seat taken?
هل هذا مقعد محجوز؟ ؟