"this section focuses" - Translation from English to Arabic

• ويركز هذا الفرع
• يركز هذا الفرع
• ويركز هذا القسم
• ويركز هذا الجزء
• يركز هذا الجزء
• يركز هذا القسم

this section focuses on the questions, How useful are composite indicators? and What are the best approaches to evaluating composite indicators?
ويركز هذا الفرع على سؤالين وهما ما هو مدى فائدة المؤشرات المركبة؟ وما هى أفضل النهج لتقييم المؤشرات المركبة؟

this section focuses on straight linear fluorescent lamps and the mercury-free alternatives used for general illumination.
ويركز هذا الفرع على المصابيح الفلورية الطولية المستقيمة والبدائل الخالية من الزئبق المستخدمة من أجل الإضاءة العامة.

this section focuses on the utilization by the Commission of modern technologies for carrying out its work during the intersessional period.
ويركز هذا الفرع على استخدام اللجنة للتكنولوجيات الحديثة في الاضطلاع بعملها خلال فترة ما بين الدورتين.

this section focuses on femicide, sexual violence by non-partners, sexual harassment and trafficking in women.
يركز هذا الفرع على قتل الأنثى والعنف الجنسي من قبل شخص غير شريك، والتحرش الجنسي، والاتِّجار بالنساء.

Demand and supply growth have been briefly analysed in Chapter II. this section focuses on whether improvements in productivity and yields compensated for falling prices.
وقد تم تحليل نمو العرض والطلب باقتضاب في الفصل الثاني. ويركز هذا القسم على ما إذا كانت التحسينات الطارئة على الإنتاجية والعائدات عوضت عن انخفاض الأسعار.

this section focuses on the commodity-exporting countries of Eastern, Central and Southern Africa to demonstrate that, on the contrary, growth instability has persisted.
ويركز هذا الجزء على البلدان المصدرة للسلع الأساسية في شرق أفريقيا ووسطها وجنوبها لإظهار أنه، على النقيض من ذلك، استمر عدم الاستقرار في النمو.

46. this section focuses on several activities undertaken by FAO during the biennium to encourage the mainstreaming of women in development gender issues into the work of the organization and of the member nations.
٤٦ - يركز هذا الجزء على عدة أنشطة اضطلعت بها منظمة اﻷغذية والزراعة خلال فترة السنتين لتشجيع إدماج القضايا المتصلة بالمرأة في التنمية/نوع الجنس في أعمال هذه المنظمة والبلدان اﻷعضاء.

D. Cross-cutting issues 116. this section focuses on recent developments relating to governance, management tools and capacity-building.
116 - يركز هذا القسم على التطورات الأخيرة المتصلة بالإدارة، والوسائل الإدارية، وبناء القدرات.

this section focuses on these three subjects.
ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.

this section focuses on those activities undertaken at the regional or continental level to prevent and combat terrorism in Africa.
ويركز هذا الفرع على الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الإقليمي أو القاري لمنع الإرهاب في أفريقيا ومكافحته.

this section focuses on reliable access to adequate and improved quantities of water for domestic use.
ويركز هذا الفرع على إمكانية الحصول بطريقة موثوقة على كميات كافية من المياه المحسنة للاستخدام المحلي.

this section focuses on three peace operations in greater detail because of their scale, scope and the extended nature of the complex problems they present to the international community.
ويركز هذا الفرع على ثلاث عمليات للسلام بتفصيل أكبر بسبب حجمها ونطاقها والطبيعة المعقدة والمتطاولة للمشكلات التي تفرضها على المجتمع الدولي.

this section focuses on technology, while the following section presents innovation choices for sustainable urbanization in developing countries.
ويركز هذا الفرع على التكنولوجيا أما الفروع اللاحقة فتعرض خيارات الابتكار اللازمة لاستدامة التوسع الحضري في البلدان النامية.

this section focuses on other electro-mechanical relays that include general purpose, definite purpose, heavy duty, and printed circuit board mounted relays.
ويركز هذا الفرع على المرحلات الكهربائية الميكانيكية الأخرى التي تشمل مرحلات الغرض العام، والغرض المحدد، والتشغيل الثقيل، والمرحلات المركبة على لوحات الدوائر المطبوعة.

this section focuses on BITs since they are still the dominant form of bilateral agreements dealing with investment issues.
ويركز هذا الفرع على معاهدات الاستثمار الثنائية، حيث إنها لا تزال الشكل الغالب للاتفاقات الثنائية التي تعالج قضايا الاستثمار.

Hence, this section focuses on trends in FDI and remittances given their stated importance.
ولهذا، يركز هذا الفرع على اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر والتحويلات بسبب أهميتها.

63. this section focuses on the key aspects of the right to a fair trial, which is often the most affected by counter-terrorism measures.
63 - يركز هذا الفرع على الجوانب الرئيسية للحق في محاكمة عادلة، الذي غالباً ما يكون أشد الحقوق تأثراً بتدابير مكافحة الإرهاب.

this section focuses on institutional arrangements in treaty regimes involving more than one legal instrument.
٤٤- يركز هذا الفرع على الترتيبات المؤسسية في النظم التعاهدية التي تشمل أكثر من صك قانوني واحد.

20. this section focuses on the potential for interaction and the creation of synergies between foreign and domestic investment in agriculture.
20- ويركز هذا القسم على إمكانيات التفاعل وتحقيق التآزر بين الاستثمارات الأجنبية والمحلية في مجال الاستثمار الزراعي.

198. this section focuses on measures to combat violence against women.
198- ويركز هذا القسم على التدابير الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة.

35. this section focuses on ways that Governments, together with the United Nations system, can promote volunteerism at all levels.
35 - ويركز هذا الجزء على السبل التي تتيح للحكومات، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة، تشجيع العمل التطوعي على جميع الصُعد.

31. While this section focuses on the income dimension of poverty, other dimensions of poverty should not be overlooked.
٣١ - وبينما يركز هذا الجزء على بُعد الدخل في الفقر، فإنه لا ينبغي تجاهل أبعاد الفقر اﻷخرى.

this section focuses on a number of the coordination actions, as listed below, that must be undertaken in order to ensure an effective and coordinated rapid response to a new complex emergency.
١٦ - يركز هذا القسم على عدد من إجراءات التنسيق، المدرجة أدناه، التي يجب اتخاذها لضمان وجود استجابة سريعة فعالة ومنسقة لحالة طوارئ جديدة ومعقدة.