"this section would" - Translation from English to Arabic

• هذا الباب
• هذا القسم

this section would draw upon examples of protocol provisions to provide a guide to the types of issues commonly addressed, including the following:
يرتكز هذا الباب على أمثلة لأحكام بروتوكولية توفر دليلا إرشاديا بشأن أنواع المسائل التي يشيع تناولها، بما في ذلك:

27D.6 The estimated percentage distribution of the total resources for Support Services for the biennium 1998-1999 under this section would be as follows:
٢٧ دال - ٦ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد خدمات الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تحت هذا الباب سيكون كما يلي:

16.16 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 16.4.
16-16 ويبين الجدول 16-4 توزيع الموارد في إطار هذا الباب مقدرا بالنسبة المئوية.

20.18 The distribution of resources under this section would be as shown in tables 20.4, 20.5 and 20.6.
20-18 وتبين الجداول 20-4 و 20-5 و 20-6 توزيع الموارد تحت هذا الباب. الجدول 20-4

The responsibilities of this section would include computer and communications services.
ستشمل مسؤوليات هذا القسم خدمات الحواسيب والاتصالات.

22.22 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 22.4 below.
22-22وسيكون توزيع النسب المئوية التقديرية للموارد في إطار هذا الباب على النحو المبين في الجدول 22-4 أدناه.

16.14 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 16.2.
16-14 وسيكون توزيع النسب المئوية التقديرية للموارد في إطار هذا الباب على النحو المبين في الجدول 16-2.

19.15 The percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 19.2.
19-15 وتظهر النسبة المئوية لتوزيع الموارد تحت هذا الباب في الجدول 19-2.

21.18 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 21.2 below.
21-18 وستكون النسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 21-2 أدناه.

this section would address the ability or capacity of parties to enter into a protocol and the manner in which procedural and substantive issues could be treated.
يتناول هذا الباب قدرة الأطراف على إبرام البروتوكول أو تمتعهم بالصفة اللازمة لفعل ذلك والطريقة التي يمكن بها تناول المسائل الإجرائية والموضوعية.

15.16 **The estimated percentage distribution of resources under this section would be as follows:
٥١-٦١ **والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد تحت هذا الباب سيكون على النحو التالي:

27D.7 The estimated percentage distribution of the total resources for the Office for the biennium 2000–2001 under this section would be as follows:
٧٢ دال - ٧ وتقـدر النسب المئويـة لتوزيع المـوارد اﻹجماليــة للمكتب لفتـرة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ في إطار هذا الباب كما يلي:

14.9 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as follows:
١٤-٩ وفيما يلي توزيع الموارد المقدرة بالنسبة المئوية في إطار هذا الباب:

15.16 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as follows:
٥١-٦١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد تحت هذا الباب سيكون على النحو التالي:

27D.7 The estimated percentage distribution of the total resources for the Office for the biennium 2000–2001 under this section would be as follows:
٧٢ دال - ٧ وفيما يلي النسب المئوية التقديرية لتوزيع الموارد اﻹجمالية للمكتب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في إطار هذا الباب:

2.9 The regular budget resources under this section would be supplemented by extrabudgetary resources, which are estimated at $7,279,900.
٢-٩ ويجري استكمال موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بمــوارد خارجــة عــن الميزانية تقدر بمبلغ ٩٠٠ ٢٧٩ ٧ دولار.

2.10 The estimated percentage distribution of resources in the biennium 2000–2001 under this section would be as follows:
٢-١٠ وتتمثل النسبة المئوية التقديرية لتوزيع الموارد تحت هذا الباب في ميزانية الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ على النحو التالي:

14.11 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 14.1.
14-11 ويرد في الجدول 14-1 النسبة المئوية المقدرة لتوزيع الموارد في إطار هذا الباب.

this section would be headed by a senior officer at the D-1 level, who will perform also the functions of a Deputy Director of the Division.
وسيرأس هذا القسم موظف أقدم برتبة مد - ١، يقوم أيضا بأداء وظائف وكيل مدير الشعبة.

this section would aim to provide key leadership for and input to strategic projects to improve support to field operations, including through the development of a standard funding model for new and expanding operations as part of the implementation of the global field support strategy.
والهدف من هذا القسم هو توفير قيادة رئيسية، وتقديم إسهامات هامة، لمشاريع استراتيجية تهدف إلى الارتقاء بمستوى الدعم المقدم لعمليات ميدانية من خلال سبل منها وضع نموذج موحد لتمويل عمليات جديدة وموسعة كجزء من عملية تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.