"this shop" - Translation from English to Arabic

• هذا المحل
• هذا المتجر
• هذا الدكان
• هذه الورشة
• من ذلك المحل
• هذا الكراج

We're going away. this shop is a great mistake.
سنغادر بعيداً , هذا المحل كانت غلطة فظيعة

I'm telling you right now, if that bitch tries to steal a motherfucking thing out this shop, I'ma beat her flat ass.
إنني أعلمك الآن أنه إذا حاولت هذه العاهرة أن تسرق أي شيء من هذا المحل, سوف أبرحها ضرباً

Lots of people come to this shop to look at this ring.
أشخاص كثر يأتون إلى هذا المحل للنظر لهذا الخاتم

Shit, I got a collection at home worth three times this shop.
اللعنة, لدي مجموعة في المنزل تساوي قيمتها ثلاثة أضعاف هذا المتجر

There's a fairy wand in this shop. My fairy wand. And I need it back now.
توجد عصا حوريّة في هذا المتجر عصاي السحريّة وأريد استعادتها الآن

The city plans to gate off 20 blocks, with this shop essentially right in the middle of it.
يخطط مجلس المحافظة إلى وضع بوابات لـ 20 زقاق من هذا الدكان حتى منتصف الشارع

It appears to have been carved from the very oak you work with in this shop.
يبدو أنه تم نحتها من البلوط نفسه الذي تعملون به في هذا المحل

You think we'd get this shop if it weren't for uncle?
أتظنُ بأننا كنا سنحصل على هذا المحل لو لم يكن العم موجود؟

There was a ring in this shop that belonged to him.
كان هناك خاتم في هذا المحل تعود ملكيته له

Under careful management, this shop could become a successful chain.
أعني أن هذا المحل, تحت إدارة واعية, سيتحول إلى سلسلة تجارية ناجحة

I get sob stories in this shop.
لدي بعض القصص المحزنه في هذا المحل ولدي مثلها كذلك في المنزل

When I took this shop over two years ago, I didn't know what I had.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

this shop was the only thing in the world that was really mine.
لقد كان هذا المحل هو الشىء الوحيد الذى أملكه فعلا في كل حياتي

You know him and this shop better than anyone.
فأنتِ تعرفينه وتعرفين هذا المتجر أكثر مِنْ أيّ أحد

I was--I was, uh, in the village, and I found it at this shop next to my favorite restaurant, which is Italian.
لقد كنت , كنت في القرية ووجدت هذا المتجر بجانب مطعمي المفضل وهو الإيطالي

Until a couple of weeks ago, this shop was full of German merchandise.
حتى قبل إسبوعين, هذا المتجر كان ممتلئ ببضائع ألمانية.

There are many, many things in this shop, but this... this is the only thing I truly cherish.
يوجد الكثير مِن الأغراض في هذا المتجر... أمّا هذا... هذا هو الغرض الوحيد الذي أقدّره فعلاً.

I like to think of this shop as my own private museum. Oh, thank you.
أحب أن أفكر في هذا المتجر على أنه متحفي الخاص

But it might also decrease violence in the neighborhood, which would make this shop more desirable.
لكن قد يقلل ايضاً من التمرد في هذا الحي ويجعل هذا الدكان اكثر رغبة

Well, the guy that used to own this shop lived right next door to me and my mom.
حسنا الرجل الذي يستعمل لإمتلاك هذا الدكان كان يقطن بجوارنا أنا وأمي

Your brother was using this shop for his escape.
أخوك كان يستخدم هذه الورشة للتخطيط لهروبه

I was assaulted near this shop the other night and I was hoping that one of you might have seen what happened.
تمت مهاجمتي بالقرب من ذلك المحل في تلك الليلة واتمني ان يكون اي منكما شاهد ماذا حدث

It took me a long time to build this shop, and I don't want anything risking that.
إستغرقت وقتاً طويلاً لبناء هذا الكراج ؟ ولا أريد أيّ مخاطرة لخسارتـه