"this sounds crazy" - Translation from English to Arabic

• هذا يبدو جنونياً
• هذا يبدو جنوناً
• هذا يبدو جنونا
• هذا يبدو مجنونا
• هذا يبدو جنون
• هذا يبدوا جنوناً
• هذا يبدو جنوني
• هذا يبدو جنونيا
• هذا يبدو جنونيًا
• ذلك يبدو جنوناً
• ذلك يبدو جنونياً
• هذا سيبدو جنونياً

Okay, this sounds crazy, but this case might involve you.
، حسناً ، هذا يبدو جنونياً لكن تلك القضية قد تتضمنك

I know this sounds crazy but if you're watching this, i need you to believe me.
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.

I'm hearing footsteps and seeing shadows and glimpses of something or someone and... look,I know this sounds crazy, but I really feel like I'm being watched.
أنا أسمع خطوات وأرى ظلال ولمحات لشخص أو شيء ما أعلم أن هذا يبدو جنوناً

this sounds crazy, butyou've gotta believe me. Phone my house, send a cruiser over.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

I know this sounds crazy, but what if our unsub is turning his victims into human marionettes?
اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن ماذا لو ان الجاني يحول ضحاياه الى دمى بشرية؟

I know this sounds crazy, but ever since yesterday on the road I've been seeing this shape.
أنا أعرف أن هذا يبدو مجنونا لكن منذ ليلة أمس أنا ارى هذا الشكل باستمرار

I know this sounds crazy coming from me, but have faith.
أعرف أن هذا يبدو جنون قادم مني لكن لدينا ايمان

I know this sounds crazy... but what do you think Edward Snowden sounded like?
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن ماذا تعتقدين كان يبدو ادوارد سنودن عميل استخبارات فضح مؤامرة سرية

I know this sounds crazy, but I think he gets nightmares.
اعرف بإن هذا يبدو جنونياً لكن اعتقد بإن كانت لديه احلام

I've finally, for the first time, and I know this sounds crazy, but I can see the stars.
انا اخيراً وللمرة الاولى واعرف ان هذا يبدو جنونياً لكنني ارى النجوم

But now, whenever I find myself wrapped up in the industry, I know this sounds crazy, but I like to come to this room, take off all my clothes,
لكن الآن وقتما أجد نفسي غارقاً في العمل أعلم أن هذا يبدو جنونياً

, It is not normal and I know this sounds crazy
إنه ليس أمراً طبيعياً، وأعلم أن هذا يبدو جنونياً

I know this sounds crazy... but I make up excuses to come into the ward every day... just to see you.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

You don't think this sounds crazy?
اعني, انت لا تعتقد ان هذا يبدو جنوناً ؟

Look, I know this sounds crazy, but we have to let them talk to Camille.
انظر، أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا ولكن علينا أن نسمح لهم بالتحدث إلى كميل

I know this sounds crazy, but I feel like my whole life has led to this moment.
اعرف ان هذا يبدو جنونا لكنني أشعر كأن حياتي كلها قد أدت لهذه اللحظة

I know this sounds crazy, believe me, I know how fucking crazy this sounds, but I've seen things, I hear things, is the only rational explanation.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا, صدقوني, أنا أعرف كيف سخيف مجنون هذا يبدو, ولكن رأيت الأشياء, أسمع الأشياء, ذلك هو التفسير العقلاني الوحيد,

Dad, I know this sounds crazy, but I'm really scared for the others.
نعم, أعرف أن هذا يبدو جنون لكنني خائفة حقا على الآخرين

I know this sounds crazy but I think I wanted this to happen.
أنا أعرف أن هذا يبدوا جنوناً ولكنى أعتقد أنى أريد أن يحدث هذا

And now we are better than ever. Look, I know this sounds crazy, but I think I might actually be falling for this girl.
والآن نحن أفضل مما قبل ، انظري أعرف أن هذا يبدو جنوني ، ولكنني لربما أحب هذه الفتاة

Look, I know this sounds crazy, but he has to drink this.
أنظر، أعلم أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب عليه أن يشرب هذا

Look, I know this sounds crazy, but the shot sounded like it came from a high-powered rifle on a nearby rooftop.
إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن الطلقة بدت وكأنّها أتت من بندقية بعيدة المدى من أعلى منزل مجاور.

Her name is alima. I know this sounds crazy,
اسمها اليما , انا اعرف ان ذلك يبدو جنوناً

Look, I-I know this sounds crazy, but I know about the 36-- My son is one of them, and I think that your father is, too.
إنظري، أعلم أن ذلك يبدو جنونياً لكني أعلم عن الـ36 إبني واحد منهم وأعتقد والدك كذلك

I know this sounds crazy. Uh, I made it up.
أعرف ان هذا سيبدو جنونياً لقد إختلقت المقالة