"this the wrong way" - Translation from English to Arabic

• هذا بطريقة خاطئة
• فهمي
• هذا الطريق الخاطئ
• هذا بشكل خاطئ
• هذه الطريقة خاطئة
• هذه بطريقة خاطئة
• ذلك بطريقة خاطئة
• هذا الطريق الخاطيء
• هذا الطريق الخطأ
• هذا بالطريقة الخاطئة
• هذا خطأً
• الأمر بطريقة خاطئة
• تفهمني خطأ
• تسيئي فهم هذا
• الأمر بشكل خاطيء

You're looking at this the wrong way, Mr. President.
أنت تنظر إلى هذا بطريقة خاطئة ،سيادة الرئيس

Mrs. Tanner, please don't take this the wrong way, but exactly what drug are you addicted to?
سيدة تانر رجاء لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة لكن تحديدا على أي مخدر انت مدمنة؟

Sabrina, I've gotten to know you, and don't take this the wrong way, but you are the most horrid, despicable...
سابرينا , لقد عرفتك ولا تسيئ فهمي ولكنك أكثر الأشخاص بشاعة وخساسة

Your lyrics, now don't take this the wrong way, Theo, are lame.
قصائدك الغنائية الآن لا تسلك هذا الطريق الخاطئ ثيو إنها عرجاء

Please don't take this the wrong way, but regional pastor meetings aren't exactly my idea of fun.
أرجوك لاتفهم هذا بشكل خاطئ ولكن اجتماع القساوسة الإقليمي ليستبالضبطفكرتيعنالمرح.

I don't want you to take this the wrong way'cause you're my cousin and I love you, but you are a jackass.
أنا لا أريد منك أن أغتنم هذه الطريقة خاطئة لأنك ابن عمي وأنا أحبك، ولكن كنت الحمار.

Please don't take this the wrong way but it suddenly seems..
من فضلك لا تأخذ هذه بطريقة خاطئة ولكن يبدو فجأة ..

Don't take this the wrong way, but you need changing.
لا تفهم هذا بطريقة خاطئة ولكنك تحتاج إلى تغيير

Okay, don't take this the wrong way, but go home.
حسنٌ ، لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة ، لكن إذهبي للمنزل

What if we're going about this the wrong way?
ماذا لو فكرنا حول هذا بطريقة خاطئة ؟

I mean, don't take this the wrong way, Kat, but for the longest time you were acting like you were still fat.
لا تسيئي فهمي ولكنك يقيت لفترة طويلة تتصرفين على أنك مازلت سمينة

Look, don't take this the wrong way, buddy, but these hypothetical "people"
اسمع، لا تسيء فهمي يا صاح لكن هؤلاء الناس الذين تفترض قدومهم

You know, I think we've been looking at this the wrong way.
تعلمون، وأعتقد أننا قد تم النظر في هذا الطريق الخاطئ.

You know, don't take this the wrong way, but I don't think I want to get involved in any of your gimmicks
اتعرف؟ لاتاخذ هذا الطريق الخاطئ لكن أنا لا أعتقد انى أُريد التدخل فى اى من حيلك

Hey, don't take this the wrong way, but didn't you used to be taller?
لا تفهم هذا بشكل خاطئ ولكن الم تكن اطول؟

Don't take this the wrong way, but that sounds crazy.
لا تأخذي هذا بشكل خاطئ . لكن هذا يبدو جنونياً

We've been approaching this the wrong way.
لقد تم تقترب هذه الطريقة خاطئة.

Maybe you're going about this the wrong way.
ربما أنت ذاهب حول هذه بطريقة خاطئة.

Don't take this the wrong way or anything, but this might be the worst picture you've ever taken.
لا تفهم ذلك بطريقة خاطئة ولكن هذة اسوأ صورة التقطها يومًا

Don't take this the wrong way, but you look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

Stella, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى

And don't take this the wrong way, but you're completely insane.
أنا أحبك،و لا تأخذ هذا بالطريقة الخاطئة لكنك مجنون تماما

Don't take this the wrong way, I'm just curious.
لا تفهم هذا خطأً لكني فضوليٌ فحسب

Listen. I don't want you to take this the wrong way,
استمعي ، لا أود منكِ فهم هذا الأمر بطريقة خاطئة

So, don't take this the wrong way, but I can't get the image of your penis out of my mind.
،لا تفهمني خطأ لا يمكنني أن أبعد صورة قضيبك عن عقلي

Well, don't take this the wrong way, but... could he have thought you were a man?
لا تسيئي فهم هذا لكن هل اعتقد ربما أنكِ رجل؟

Look, about the sniper lawsuit, don't take this the wrong way.
إسمعي، بخصوص الدعوة القضائية التي تخص القناص، لا تفهمي الأمر بشكل خاطيء