"this theory" - Translation from English to Arabic

• هذه النظرية
• تلك النظرية
• وهذه النظرية
• بهذه النظرية
• هذة النظرية
• هذه النظريه
• هذهِ النظرية
• تلك النظريه
• لهذه النظرية
• بتلك النظرية
• بهذه النظريه
• تلك النظريّة
• نظريتك
• هذه النظريّة

this theory can also be applied to criminal behavior.
يمكن تطبيق هذه النظرية أيضاً على السلوك الإجرامي

Phoebe, this theory might make sense in the lives of normal people, but you aren't normal people.
فيبي ، هذه النظرية قد تكون معقولة في حياة الأشخاص الطبيعيين لكنكنّ لستنّ أشخاصاً طبيعيين

If this theory is right... the period of inflation is really "the" Big Bang that we observe.
إذا صحت هذه النظرية فإن فترة التضخم هي في الواقع فترة الإنفجار العظيم التي لاحظناها

We beat up a lot of people based on this theory.
نحن ضربنا الكثير من الأشخاص بناءً على تلك النظرية

I HAVE this theory THAT MONEY ALWAYS WORKS ITSELF OUT.
لديَّ هذه النظرية أن المال دائماً ما يُوجِدُ نفسه.

this theory looks at the cultural stages a particular language undergoes in order to understand its evolution.
ذلك صحيح,هذه النظرية تنظر للمراحل الثقافية التي تمر بها لغة معينة و لكي نفهم تطورها

this theory is based on the idea that States, by the mere fact of their existence, have inherent, permanent and fundamental rights in their relations with other States.
وتقوم هذه النظرية على أساس فكرة مفادها أن الدول، بحكم وجودها، تتمتع بحقوق أصيلة ودائمة وأساسية في علاقاتها مع الغير.

this theory is supported when considering the educational background of the unemployed.
وتنعدم هذه النظرية لدى وضع الخلفية التعليمية للعاطلين في الحسبان.

Preliminary technical findings indicate that this theory is unlikely.
وتشير النتائج التقنية الأولية إلى أن هذه النظرية بعيدة الاحتمال.

The end of the cold war made this theory anachronistic and put the nuclear option in perspective.
فلقد جعلت نهاية الحرب الباردة هذه النظرية منافية لروح العصر، ووضعت الخيار النووي في منظوره السليم.

According to this theory, retrieving memories that have allegedly been completely suppressed can solve real psychological problems.
وترى هذه النظرية أن استعادة الذكريات المكبوتة تماماً، كما يقال، تساعد على حل المشاكل النفسية التي تواجه حاليا.

understand the theory underlying financial accounting practices and apply this theory to the study of accounting regulations
:: فهم النظرية التي تستند إليها ممارسات المحاسبة المالية وتطبيق هذه النظرية على دراسة نظم المحاسبة

this theory is considered further in section 13 below.
ويُنظر في هذه النظرية بمزيد من التفصيل في الفرع 13 أدناه.

It does not need much imagination to realize where this theory would lead us in a situation of atomic balance.
واﻷمر لا يحتاج إلى سعة خيال ﻹدراك مآل هذه النظرية في حالة التوازن الذري.

The interesting point about this theory is that a certain number of distinguished jurists supported it, although it is only fair to say that a probably larger number rejected it.
والنقطة المثيرة للاهتمام في هذه النظرية هي أن عدداً من رجال القانون الموقرين أيدوها، ولو أنه من باب الانصاف القول إن عددا ربما كان أكبر قد رفضها.

Those who support this theory have their arguments, and I believe they have been heard here before.
والذين يؤيدون هذه النظرية لهم حججهم وأعتقد أن هذه الحجج قد سمعت هنا.

But I have this theory that I was switched at birth.
لكن لدي تلك النظرية التي تغيرت عند الولادة.

this theory of change description provides an analysis of what is required from UNEP for the expected accomplishments.
وهذه النظرية الخاصة بوصف التغيير تعرض تحليلاً لما هو مطلوب من برنامج البيئة فيما يتعلّق بالإنجازات المتوقّعة.

Lawyer's got this theory about them staging this, running off with the money. - Know the story?
والمحامي جاء بهذه النظرية التافهه أنهم رتبوا كل ذلك وهربوا بالأموال

this theory predicted when and why the black hole would eventually stop feeding and go quiet.
هذة النظرية تنبأت بمتى و لماذا الثقب الأسود في نهاية المطاف يتوقف عن التغذيه ويصبح هادىء.

Well, have this theory about the recent crimes.
حسنًا , لدي هذه النظريه عن الجرائم المؤخره

But the only way to confirm this theory is during a solar eclipse.
ولكن الطريقة الوحيدة لتأكيد هذهِ النظرية هي من خلال خسوف القمر

I'll loop in the other agencies, get their Parsa experts to provide any more insight into this theory.
سََأًعلم الوكالات الأخرى, بأن يحضروا خبرائهم فى بارسا ليعطونا معلومات إضافيه فى تلك النظريه.

Those who maintain this theory reminded the Mission that political assassinations are carried out not in revenge, but in order to lead to certain consequences.
وقد ذكّر المؤيدون لهذه النظرية البعثة بأن الاغتيالات السياسية لا تنفذ انتقاما، بل لتقود إلى نتائج محددة.

30 years ago, he came up with this theory that
منذ ثلاثون عاماً , هو جاء بتلك النظرية التى

If you need me to hold them off, I need you to give me this theory.
اذا أردتني أن أؤخرهم, أحتاج منك أن تخبرني بهذه النظريه

Xavier has this theory.
لدى ( زيفيير ) تلك النظريّة

They say this theory of yours is not science.
يقولون أن نظريتك ليست علمية إنها لاعلمية

Has he shown this theory to anyone else?
هل قام بعرض هذه النظريّة على أيّ أحد