"this thing out of" - Translation from English to Arabic

• هذا الشيء من
• هذا الشيء عن
• هذا الشئ من
• هذا الشيء خارج
• إخراج هذا الشيء
• هذا الشئ عن
• هذا الشيئ من

Get this thing out of here before anybody else sees it.
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

- Any leads on getting this thing out of my neck?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

You got to get this thing out of here now.
هل حصلت على الحصول على هذا الشيء من هنا الآن.

We'll find out who did this and we'll get this thing out of my head, but for right now, it stays.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي ‫لكن حتى الحين سيبقى ‫لذا، أوصليني بالأسلاك

We need to get this thing out of her. It's not too late.
علينا إخراج هذا الشئ من جسدها لم يفت الأوان بعد

I just want this thing out of my house.
إنني أريد فقط هذا الشيء, خارج منزلي

Let's get this thing out of her.
لقد سيطرت على الوضع, إنّها جاهزة لنخرج هذا الشيء من جسدها

You gotta get this thing out of me, kid.
انت يجب الحصول على هذا الشيء من لي، طفل.

How are we going to get this thing out of here?
كيف نحن ذاهبون للحصول على هذا الشيء من هنا؟

So, unless you want to pay for it, will you please help me get this thing out of the room before the fucking maid comes back?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Tell me you found a way to get this thing out of my brain.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

We are going to find a way of getting this thing out of you, I promise.
استمع. نحن نذهب لايجاد وسيلة الحصول على هذا الشيء من أنت، وأعدكم.

Let's shoot this thing out of the sky.
دعونا تبادل لاطلاق النار هذا الشيء من السماء.

Yes, yes, this is the only way that I'm gonna get this-- this thing out of my system.
نعم ، نعم ، أنها الطريقة الوحيدة لكى أتمكن من إخراج هذا الشيء من نظامي

I am going to get this thing out of my head one day.
اننى فى يوم ما سوف اخرج هذا الشيء من راسى

Get this thing out of the way.
أبعد هذا الشيء عن الطريق

Get this thing out of my crib!
أبعد هذا الشيء عن سريري!

Can you take this thing out of me, please?
هل يُمكنكَ إخراج هذا الشئ من يدي، من فضلكَ؟

Had to dig this thing out of the basement.
كان يحفر هذا الشيء خارج الطابق السفلي،

The sooner I get this thing out of my sight, the better.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

Now, would you please get this thing out of here?
الاَن، هلا أخرجت هذا الشيئ من هنا رجاءا