"this to me" - Translation from English to Arabic

• هذا بي
• هذا لي
• ذلك بي
• بي هذا
• هذا بى
• لي هذا
• ذلك لي
• هذا معي
• هذا بيّ
• هذا لى
• بي ذلك
• هذا بالنسبة لي
• ذلك بى
• هذا ليّ
• بى هذا

You can't keep doing this to me. Dad needs me here.
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بي أبي يحتاج إلي هنا

They have to approve. Don't do this to me. Don't.
يجب أن يوافقوا اياك ان تفعل هذا بي, اياك

You can't do this to me. What about the carny code?
لا يمكن أن تفعل هذا بي ماذا عن ميثاق الكرنفال؟

If it's dangerous for you to leak this to me...
إذا كان الأمر خطيراً من اجلك لتسرب هذا لي

- I wanna know who did this to me. - I'm on it, sir.
ـ أريد أن أعرف من فعل ذلك بي ـ سأعمل على ذلك يا سيدي

No, no! You can't! Look, don't do this to me, Janet.
لا لا لا تستطيعين انظري لا تفعلي بي هذا جانيت

You did this to me. I've tried our whole lives to protect you from yourself.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

When I said my mother did this to me, I meant it.
. عندما قلت ان والدتي من فعلت هذا بي ,فقد عنيته

Ana. Oh, Jesus Christ, don't you fuckin'do this to me.
يا الهي , آنا افتحي عينيك لا تفعلي هذا بي

You did all this to me so you could be stupid mayor!
فعلت كل هذا بي حتى تتمكن من أن تصبح العمدة الغبيّ

Do you think waitresses did this to me when I had money?
هل تعتقد ان نادلات فعلت هذا بي عندما كان عندي المال؟

Find the men who did this to me and kill them.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

Y'all did this to me.
فعلتم جميعاً هذا بي لا أصدق أنني على المسرح

Why are you so sorry, Raphael did this to me.
لماذا انتِ أسفة للغاية رافائيل فعل هذا بي

You can't do this to me. Do you know who I am?
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي هل تعرفين من أكون؟

How dare you bring this to me on Ascension Day?
كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟

You put me in this position. You did this to me.
انتِ من وضعتيني بهذا الوضع انتِ من فعل هذا لي

You gave this to me because I caught you concealing it.
لقد أعطيت هذا لي لأنني كشفتك و أنت تحاول إخفائه.

They keep doing this to me, everywhere I go, all the time.
إنّهم يستمّرون بفعل ذلك بي في كلّ مكانٍ أذهب إليه

You once said you would kill the man who did this to me.
أنتَ قلتَ ذات مرة أنكَ ستقتل الرجل الذي فعل بي هذا.

No, no, no, no. You can't do this to me. Don't make me do this alone.
لا,لا,لا,لا تفعل هذا بى,لا يمكنك ان تتركنى اقوم بهذا بمفردى.

But I just wish you'd brought this to me sooner.
ولكني أتمنى لو كنت قد جلبت لي هذا عاجلا.

Whoever's doing this to me, they'll be close to you.
اياً كان من يفعل ذلك لي سوف يكونون قريبون منك

Eric, I'm not letting you do this to me again, all right?
-إريك, لن أسمح لك أن تفعل هذا معي مرة أخرى -حسناً؟

You did this to me, you bastard. I hope you spew your guts out.
أنت من فعل هذا بيّ أيها الوغد آمل أن تقذف كل أحشائك خارجاً

You better explain all this to me before my boss comes in here.
من الأفضل أن تقوم بشرح كل هذا لى قبل أن يحضر رئيسى إلى هنا

I wanna clear my name. I wanna know who did this to me.
أريد إزالة اسمي من القائمة أريد أن أعرف من فعل بي ذلك

You're taking a very big risk bringing this to me.
كنت تتناولين كبيرة جدا مخاطر جلب هذا بالنسبة لي.

-They can't do this to me. -I'm afraid they have.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

You did this to me.
أنت مَن فعل هذا ليّ.

Aparna, I hate you! why did you do this to me?
أنا أكرهك يا أبرنا , لماذا فعلتى بى هذا?