"this to you" - Translation from English to Arabic

• هذا بك
• هذا لك
• هذا إليك
• بك هذا
• هذا بكِ
• ذلك بك
• بكِ هذا
• هذا بالنسبة لك
• بك ذلك
• هذا لكم
• هذا لكِ
• لكِ هذا
• ذلك لك
• هذه إليك
• بهذا لك

Listen, whoever did this to you made one hell of a mistake.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

You can't let the likes of him do this to you.
لا يمكنك أن أن تدع هؤلاء الناس يفعلون هذا بك

Knowing that someone did this to you and you couldn't stop them.
معرفة أن شخصا ما فعل هذا لك وكنت لا يمكن وقفها

I explained all of this to you after the first incident.
انا وضّحتُ كُلّ هذا إليك بعد الحادثةِ الأولى.

You know, even the smallest detail can help us catch the guys who did this to you.
أنت تعلم .. حتى أصغر التفاصيل تساعد في القبض على الرجال الذين فعلوا بك هذا

But any detail you have will help us find who did this to you.
لكن أي تفاصيل لديكِ ستساعدنا بأيجاد من فعل هذا بكِ

I'm So Sorry To Do this to you, But This Is A Once In A Lifetime Kind Of Deal.
أنا متأسف جدا لفعل ذلك بك . لكن هذة الفرصة لا تأتي الا مرة واحدة في العمر

I should have done this to you a long time ago.
كان يجدر بي أنْ أفعل هذا بك قبل زمنٍ طويل

But imagine... just imagine how it would feel if someone did this to you.
لكنتخيل.. و لكن تخيل ماهو الشعور إذا فعل احدهم هذا بك

- I don't want to do this to you.
ككلبٍ ما أنا لا أريد فعل هذا بك

The Ancestors are doing this to you, and they're not gonna stop. All right, you have to get out of this city, somewhere where they can't reach you.
السالفون يفعلون هذا بك ولن يتوقفوا عليك مغادرة هذه المدينة

You think God is unkind because he did this to you ?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

I brought this to you. Doesn't that count for something?
لقد أحضرت هذا لك ألا يحتسب هذا مقابل شيئ

Before he went, your brother asked me to give this to you.
قبل ان يذهب ، شقيقك طلب منيّ ان اعطي هذا لك

I just want you to know that we're gonna find the man who did this to you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك.

He's just saying this to you because he doesn't want to get in trouble.
هو فقط يَقُولُ هذا إليك لأنه لا يُريدُ الوَقْع في مشاكل.

If someone else did this to you you need to tell me.
إن كان شخص آخر من فعل بك هذا فعليك أن تخبرني

We shall take this city, and see all those who have done this to you suffer.
سوف نأخذ هذه المدينة ونرى كل من فعل بك هذا يعاني

Whoever's doing this to you has mounted a tiny webcam On your headset.
أيًا كان من يفعل هذا بكِ فقد وضع كاميرا صغيرة في سماعة الرأس الخاصّة بكِ.

You pull that out on the yard, somebody come out attack you, they can do this to you.
يمكنك سحب هذا الخروج على الفناء، شخص يخرج الهجوم عليك، فإنها يمكن أن نفعل ذلك بك.

It might make sense for us to kill the ass that did this to you.
من المنطقي أن نقتل الأحمق الذي فعل بكِ هذا

If he did this to you, I swear I'll kill him!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

I can't believe I forgot to give this to you.
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيتها لاعطاء هذا لكم.

Mean my job if anybody knew i brought this to you.
قد أخسر وظيفتي إذا علم أحد بأنني أحضرت هذا لكِ

The entire trust is then passed on equally to all of us with one notable exception, and, um I apologize for having to be the one to say this to you.
لكِ هذا الورث سيتم تقسيمه علينا بالتساوي , مع وجود استثناء وحيد

We're gonna find the monster that did this to you.
نحن ستعمل العثور على الوحش أن فعل ذلك لك.

Look, if I throw this to you I got nuttin'.
النظرة، إذا أَرْمي هذه إليك حَصلتُ على nuttin '.

- Does--does this mean I did this to you?
هل هل هذا يعني انني قمت بهذا لك