"this together" - Translation from English to Arabic

• هذا معاً
• هذا معا
• هذا سوية
• هذا سوياً
• ذلك معاً
• هذا معًا
• بهذا معاً
• ذلك معا
• هذا سويا
• هذا الأمر معاً
• هذا سويةً
• هذا جميعاً
• هذه معاً
• بذلك معا
• بهذا سوية

It must be so great to share this together.
لابد أن هذا عظيم أنكما تتشاركان هذا معاً

This really might be the last time we do this together.
قد تكون هذه حقاً آخر مرة نفعل فيها هذا معاً

I thought we were gonna work on this together.
وأعتقد أننا كنا العمل ستعمل على هذا معا.

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

Bravo. You know, we're in this together. We have a contract.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

Okay, we're all going to do this together on three, right?
حسنا سنقوم بفعل هذا سوياً عند العد من ثلاثه ؟

If we have problem, we have to do this together.
لو كانت لدينا مُشكلة، فإن علينا فعل ذلك معاً.

When this mission's complete and when we've gone through this together,
عندما تكتمل المهمة و عندما تنتهى من هذا معًا

She knew who I really was. We were in this together.
لقد عرفت من كنتُ حقاً، كنُا مُشتركين في هذا معاً.

Look, I know this is hard. But we're in this together, okay?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

What? The previous agreement was made when we were gonna do this together and we actually liked each other.
‫تم عقد الاتفاق السابق عندما كنا ‫سنفعل هذا معاً وكنا معجبين ببعضنا

I knew there was a way for us to get through this together.
كنت أعرف أن هناك طريقة لنا لنتجاوز هذا معاً

You never realized, but we were always in this together.
أنتِ لم تدركي هذا أبداً , لكن نحن كنا في هذا معاً

Leo, stop it. We're doing this together. We didn't break any laws.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

I'm so excited we're going to be doing this together.
أنا متحمس لذلك نحن ذاهبون أن تفعل هذا معا.

No, listen, you can do this. We can do this together.
لاإسمعي يمكنك فعل هذا يمكننا فعل هذا معا

I know that you worked hard to put this together.
أنا أعلم أن كنت قد عملت بجد لوضع هذا معا.

Rick, your wife did kind of put this together, huh?
ريك، زوجتكَ عَمِلتْ نوع وَضعَ هذا سوية , huh؟

Otherwise, the police and immigration will pursue this together.
و إلاّ, الشرطة والهجرة سيتابعان هذا سوياً.

In the end, we must remember that we are all in this together, and that we can only come out of it successfully if we do so together.
وفي نهاية المطاف يجب أن نتذكر أننا كلنا في هذا معاً، ولا يمكننا الخروج منه بنجاح إلا إذا فعلنا ذلك معاً.

You should've gotten this together before you called me.
يجب أن تحصلوا على هذا معًا قبل أن تدعوني

So until they find a way of separating us we're in this together, like it or not.
حسناً ؟ إذا حتى يجدوا طريقة لفصلنا نحن بهذا معاً , أحبب هذا او لا

We will cut his nape! We can only do this together!
سوف نقطع اسفل عنقه نحن فقط نستطيع فعل ذلك معا

Look, you and me, we're in this together, okay?
انظرى الى , انا وانتى فى هذا سويا , حسنا؟

One hour at a time. We're gonna get through this together.
سوف نكون معاً كل ساعة سوف نتخطى هذا الأمر معاً

we would all drink this together.
عندما كان الجو باردًا هُنا، كنّا جميعًا نشربُ هذا سويةً.

I just thought we were in this together, 50/50.
لكنني ظننت إننا في هذا جميعاً النصف بالنصف

So, I'm gonna put this together and then we'll put the Christmas tree through here.
حسناً ، اذا انا سوف اضع هذه معاً ومن ثم سوف نضع شجرة عيد الميلاد هنا

I'm gonna be in charge of your recovery, and we're gonna do this together.
سأكون مسؤولة على أن تسترد عافيتك وسف نقوم بذلك معا

I thought the point of doing this together was to make a fresh start.
لقد ظننت المغزى من قيامنا بهذا سوية لكي نبدأ بداية جديدة