"this trip is" - Translation from English to Arabic

• هذه الرحلة
• هذه الرحله

But this trip is just so important to us.
ولكن هذه الرحلة مهمة جدا بالنسبة لنا وحسب

In the meantime, I got a 4:00 salmon boat, and if I Miss that, this trip is a complete waste.
عليّ الصعود إلى قارب لصيد السلمون عند الـ 4: 00، إن فاتني ستكون هذه الرحلة قد ذهبت سدى

I asked that this trip is magical, and it would never end.
أنا تمنيت بأن تكون هذه الرحلة ساحرة وأن لا تنتهي أبداً

Look, I appreciate the effort, but I'm still unclear how this trip is supposed to be enjoyable for me.
انظري، أُقدر جهدكِ، ولكنّي لم أُدرك بعد كيف من المفترض أن تكون هذه الرحلة مُمتعة بالنسبة إلي.

I think this trip is just screwing with my head, you know?
اعتقد ان هذه الرحله سوف تصيب رأسى. اتعرفين ؟

Tonight doesn't matter. this trip is all about tomorrow.
لا تهمني الليلة ما يهم في هذه الرحلة هو يوم الغد

And I am here to make sure this trip is fun because don't tell me the original Grand Tour wasn't fun.
وأنا هنا للتأكد من هذه الرحلة هو متعة لأنه لا تقولوا لي كانت جولة الكبرى الأصلية يست متعة.

The only reason my mother even came on this trip is because I made her.
السبب الوحيد الذي جاءته والدتي في هذه الرحلة هو لأنني جعلتها.

this trip is not about Thanksgiving, is it?
هذه الرحلة ليست من أجل إجازة عيد الشكر, أهي كذلك؟

What I've discovered on this trip is that I can live very simply.
ما لقد اكتشفت في هذه الرحلة هو أن أستطيع العيش ببساطة شديدة.

Yeah, that's' cause this trip is kind of a kink in my schedule
نعم لإن هذه الرحلة بمثابة منعطف في جدولي

Matthew, you are a smart man, you must realize that this trip is impossible for you.
أنت يجب أن تدرك بأن هذه الرحلة مستحيلة إليك أنا فعلت رحلة إلى الجنوب من قبل

Okay, this trip is amazing, but I miss Pawnee, you know? I want to know what's happening there.
حسناً، هذه الرحلة عظيمة لكن أشتاق لـ باوني، أتعرفين؟

So, for you, this trip is like going home. Yeah.
هاذا يعني هذه الرحلة مبثابت الذهاب الى موطنك

Come on. You know this trip is men only.
هيا ، تعرفين أن هذه الرحلة للرجال فقط

Yeah, the whole point of this trip is so that we can all be one with nature.
أجل، المقصد من هذه الرحلة هو أن نكون معاً مع الطبيعة.

Look, I just think this trip is important for us.
أنظر، أنا أعتقد أنّ هذه الرحلة مفيدة لنا

this trip is about to go really really, bad.
هذه الرحلة على وشك ان تصبح سيئة جداً جداً

I just want to make sure everybody knows what this trip is about.
أنا فقط أريد التأكد من أن الجميع يعلم عن ماذا تدور هذه الرحلة

That's a sign. That's a sign, that's what this trip is all about.
تلك اللوحه, تلك اللوحه تلك هي سبب هذه الرحله

this trip is a once-in-a-lifetime opportunity for me to broaden my sexual horizons.
هذه الرحله فرصة عمرى لتوسيع آفاقي الجنسية