"this uniform" - Translation from English to Arabic

• هذا الزي
• هذا الزى
• هذا الزيّ
• بهذا الزي
• زي الشرطة
• الزي الرسمي
• الزي العسكري
• لهذا الزي

I will not remove this jacket and denigrate this uniform.
أنا لن أنزع هذه السترة وأشوه هذا الزي الرسمي

Yeah now everyones packing a gun and I don't blame you should get hazard pay with this uniform.
نعم , الجميع يعبأون بنادقهم وأنا لا ألومك ينبغي الحصول على معدات الخطر مع هذا الزي

Yeah, they do. I haven't worn this uniform in 15 years.
نعم يفعلون انا لم البس هذا الزي منذ 15 سنه

And here... I wear this uniform to serve the goons in power.
...وأنا أرتدى هذا الزى العسكرى كى أقوم بـ خدمة مجرمى السلطة

All I've gotta do is take this uniform back after school.
كل ما سأفعله هو إعادة هذا الزيّ بعد وقت المدرسة

So I honor his memory every time I put on this uniform, just as you honor the memory of every officer who has given his or her life in the line of duty.
و لذا اكرّم ذكراه كل مرة ارتدي فيها هذا الزي تماما كما تكرّمون انتم ذكرى كل ضابط وهب حياته فداء الواجب

Now, we'll get this uniform embroidered, but, uh, for today, you can be Dave.
الآن، أننا سنصل هذا الزي المطرزة، ولكن، اه، لهذا اليوم، يمكنك أن تكون ديف.

I could've taken this uniform off at any time.
لمَ يمكنني خلع هذا الزي في أي وقت.

And there is nothing in the world that means more to me than this uniform.
و لا يوجد شيء في العالم يعني لي الكثير مثل هذا الزي

I couldn't imagine life out of this uniform.
لم أستطع أن أتخيل الحياة من دون هذا الزي.

this uniform puts a target on my back-- and on yours, if you are spotted with me.
هذا الزي يضع هدف على بلدي back-- و على يدكم ، إذا كنت رصدت معي.

You probably don't recognize me in this uniform.
ربّما لمْ تتعرّفي عليّ في هذا الزي الرسمي.

Oh, my God, he cannot see me in this uniform.
أوه، يا إلهي، لا يقدر أن يرى لي في هذا الزي.

this uniform don't change nothing for us. This is a white man's war, Train.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

If that's true, then I swear to take this uniform off.
لو ان هذه هى الحقيقه اقسم انى سوف اخلع هذا الزى

this uniform provided for him, for his mother, for this whole family.
هذا الزى وفر له ولوالدته ولكل هذه العائله

this uniform decides if we make it out alive
هذا الزى هو الذي سيقرر أن كنا من الأحياء أن لا

Like this uniform, is earned.
الإحترام، مثل هذا . الزيّ الرسمي، يجب أن يكتسب

Listen, you wear this uniform long enough, you'll see.
اسمعي، أنتِ أرتديتِ هذا الزيّ لمدة كافية، لذا سترين.

I look at myself in the mirror in this uniform... and I still don't know who I am.
كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

The guard I stole this uniform off of won't be out forever.
الحارس الذي أخذت منه زي الشرطة لن يبقى إلى الأبد

What is all this' uniform, patriotic duty...'all bullshit!
ما أهمية الزي الرسمي, الواجب الوطني, كل هذا هراء

Sir, ever since the dark days before Pearl Harbor, I've been proud to wear this uniform.
سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Or did you grease palms for this uniform?
أم هل وجدته كذلك الشحوم النخيل لهذا الزي