"this until" - Translation from English to Arabic

• هذا حتى
• ذلك حتى
• بهذا حتى
• هذه حتى
• هذا إلى
• هذا حتّى
• بهذا إلا
• هذا الأمر حتى

We can fight this until the end, until it bankrupts us, when there's no guarantees we'll win.
لا يمكننا خوض هذا حتى النهاية حتى يؤدي إلى أفلاسنا حيث لا يوجد ضمانات للفوز

I can't deal with any of this until I know.
لا أستطيع التعامل مع أي من هذا حتى أعرف.

Yeah, I hate to do this... Until this all blows over.
حسناً، أكره فعل ذلك لكننا سنخبئ هذا حتى انتهاء المشكلة

Can't you just fight this until after the meeting?
ألا يمكنك مقاومة ذلك حتى ننتهى من الإجتماع؟

You know, I'm going to keep this until after practice, okay?
أتعرف ماذا ، سوف أحتفظ بهذا حتى ينتهي التدريب ، حسنا؟

No, you don't get this until I get all the money.
لا، لن تحصل على هذه حتى أحصل على كل أموالي.

Don't spray this until you have to and only on his clothes, not on his skin.
لا ترش هذا حتى يكون لديك ل وفقط على ملابسه، ليس على جلده.

We're not buying any of this until we can confirm it.
نحن لا شراء أي شيء من هذا حتى يمكننا تأكيد ذلك.

So, y... you just agreed to all this until they could get here?
إذاً.. قمتِ بالموافقة على كل هذا حتى يمكنهم الوصول إلى هنا؟

Look, I can bury this until the official police report comes through.
أنظر، يمكنني إخفاء هذا حتى يأتي التقرير الرسمي للشرطة

Girls, we need to avoid this until your father retakes his stress test.
بنات , علينا التغاضي عن هذا حتى يمر والدكم من فحص الضغط

Every officer in the city is gonna be on this until we do.
كل ضابط في المدينة سيكون على هذا حتى نجدها

Maybe you don't realize this until you have kids of your own, but being a father is really hard.
ربما لا تدرك هذا حتى يكون لديك أطفال ولكن ان تكون أب حقا صعب

Except you couldn't remember any of this until today.
عدا أنه لم يمكنك أن تتذكر أي من هذا حتى اليوم.

She's not gonna stop this until she gets what she wants.
إنها لم تتوقف عن ذلك حتى تحصل على ما تريد

You can't possibly understand this until you have one, too, but every single day that you're not with me,
لا يمكن لك ان تفهمي ذلك حتى يصبح لديك ايضا لكن في كل يوم لا تكونين معي

Am I the only one sitting here who's done nothing about this until now?
هل أنا الوحيد هنا الذي يجلس ولم يفعل شيئا حيال ذلك حتى الآن؟

Let's not update Mrs. Ludwig on this until we know for sure.
لا يجب أن نخبر السيدة لودويغ بهذا حتى نتأكد

Forget this. Until you eat, you keep nothing, it's the rule.
لن تحصلي على أي من هذه حتى تأكلي انها القوانين..

I can't believe, I haven't done this until now.
لا أصدق أنني لم أفعل هذا إلى الأن

I didn't know about any of this until a couple of hours ago.
لم أعلم بشأنِ أيًّا من هذا حتّى قبل ساعتين.

I wasn't going to tell you this until after Christmas, but since we're having this conversation,
إنني لم أكن أريد أن أخبرك بهذا إلا بعد الكريسماس لكن بما أننا نقوم بهذا الحوار

Just you and I on this until I announce the indictments.
أنا وأنت فقط سنتولى هذا الأمر حتى أعلن لوائح الإتهام