"this was supposed to be" - Translation from English to Arabic

• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض أن تكون
• كان يُفترض أن يكون هذا
• من المفترض أن يكون هذا
• هذا كان من المفترض ان يكون
• كان من المفترض ان تكون
• هذا من المفترض أن يكون
• هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ
• هذا كان يُفترض أن يكون
• هذا إفترضَ لِكي يَكُونَ
• من المفترض أن تكون هذه
• كان من المفترض ان يكون هذا
• كان من المفروض أن تكون
• أن هذا يفترض أن يكون
• كان يفترض أن يكون هذا

Do you understand that This was supposed to be a date?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟

This was supposed to be the most romantic week of my life.
كان من المفترض أن يكون هذا الأسبوع الأكثر رومانسية في حياتي

This was supposed to be a petting zoo?
كان من المفترض أن تكون حديقة حيوان يداعب هذا؟

Just think about it. This was supposed to be her year, right?
فكرى فى الأمر كان يُفترض أن يكون هذا العام عندها, صح؟

I'm frustrated because This was supposed to be temporary.
انا محبط لان هذا كان من المفترض ان يكون مؤقتا

I thought This was supposed to be crime-ridden in America.
أعتقد أن هذا كان من المفترض أن يكون في أمريكا التي تعاني من الجريمة.

This was supposed to be his birthday present.
كان من المفترض أن يكون عيد ميلاده الحاضر هذا.

You were supposed to do laundry yesterday, and This was supposed to be clean for today.
كان يُفترض بك أن تقوم بغسيل الملابس يوم أمس وهذا كان من المفترض أن يكون نظيفاً اليوم

This was supposed to be my Sweet 16, and it's not sweet at all.
كان من المفترض أن يكون لي الحلو 16، وليس الحلو على الإطلاق.

- This was supposed to be me and Samara's room.
- كان من المفترض أن يكون لي وغرفة سمارة.

This was supposed to be a night about us.
كان من المفترض أن تكون هذه الليلة عنا.

This was supposed to be a one-week visit , Brian.
كان من المفترض أن تكون زيارة لمدة اسبوع واحد يا براين.

This was supposed to be a covert operation. That is not the case anymore.
كان من المفترض أن تكون هذه عمليةً سرية ولم تعد القضية كذلك الاَن

This was supposed to be our day. What?
كان يُفترض أن يكون هذا يومنا نحن

This was supposed to be the last extension of UNMIN's term.
وكان من المفترض أن يكون هذا التمديد هو الأخير للبعثة.

This was supposed to be my "birds and the bees" talk.
هذا كان من المفترض ان يكون حديثي معه بخصوص الطيور والنحل

This was supposed to be yours and my weekend here.
كان من المفترض ان تكون عطلتي انا وانتم هنا

I thought This was supposed to be a toast.
إعتقدتُ أنَّ هذا من المفترض أن يكون نخباً

Sweetheart, This was supposed to be a lovely evening.
الحبيب، هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ مساء رائع.

This was supposed to be simple.
هذا كان يُفترض أن يكون بسيط.

This was supposed to be the kids' day, and you dragged them around the golf course?
هذا إفترضَ لِكي يَكُونَ يومَ الأطفالَ، وأنت سَحبتَهم حول ملعبِ الغولف؟

This was supposed to be the end of my statement as Chair of the Non-Aligned Movement.
وكان من المفترض أن تكون هذه هي نهاية بياني بوصفي رئيس حركة عدم الانحياز.

This was supposed to be a sterile world, devoid of carbon life.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

This was supposed to be the trip of a lifetime.
كان من المفروض أن تكون رحلة العمر

- As I do. Now, I thought This was supposed to be a professional meeting about my staff.
ظننت أن هذا يفترض أن يكون اجتماعاً مهنياً عن موظفيّ

This was supposed to be my cap gain.
كان يفترض أن يكون هذا ربح رأس المال الخاص بي