"this wasn" - Translation from English to Arabic

• يكن هذا
• تكن هذه
• يكن ذلك
• تكن تلك
• يكن من
• يكُن هذا
• يكن الأمر

Okay, great, I'll go find it. This wasn't some random meta-human.
حسناً، سأذهب واعثر عليه لم يكن هذا هجوم متحول عادي

This wasn't just brushing up on days to come.
لم يكن هذا مجرد بالفرشاة في الأيام القادمة.

This wasn't just brushing up on days to come.
لم يكن هذا فقط بالفرشاة في الأيام القادمة

You know, as our visits go, This wasn't so bad.
بالنسبة لزياراتنا حتى الآن لم تكن هذه بهذا السوء

Well, perhaps if This wasn't an accreditation year, we could look the other way, but... we've discussed it, and we feel we need to get ahead of things, and show the board of education
حسناً, ربما لو لم تكن هذه سنة للاعتماد فقد نستطيع التغاضي عن الأمر, ولكن لقد ناقشنا الأمر, ونشعر أننا بحاجة

And maybe This wasn't gonna work out between us. But this...
.. وربما لم يكن ذلك ليفلح بيننا , ولكن هذا

I have a little money, but This wasn't the agreement.
لدي القليل من المال، لكن لم يكن هذا الاتفاق

This wasn't how I pictured our first meeting either.
لم يكن هذا كيف تخيلت اجتماعنا الأول سواء.

(laughs) See, bottom line, This wasn't part of my five-year plan.
انظري، وخلاصة القول، لم يكن هذا جزءا من الخطة الخماسية

Well, This wasn't about some old bones, then.
حسنا ، لم يكن هذا بسبب القليل من العظام القديمة

This wasn't opportunistic, it was planned and premeditated.
لم يكن هذا إنتهازي، كان أمرا مخططا ومسبق الإصرار

I wish This wasn't your job, but it is.
أتمنى لو لم يكن هذا عملك ولكنه كذلك

This wasn't some pissant trimmer who just got shot.
لم يكن هذا مجرد فلاح إنتهازي قد تم أطلاق النار عليه

This wasn't just about him doing the right thing, or not caving to his beast side.
لم يكن هذا متعلق فقط بفعله للصواب او عدم إنحرافه لجانبه الوحشي

This wasn't exactly what I had in mind when I said I owed you one.
لم يكن هذا ما ظننته بالضبط عندما قلت أنني أدين لك بواحدة

I'm sorry This wasn't the ending you wanted.
أنا آسف لم تكن هذه هي النهاية التي تريدها.

Okay. Well, maybe This wasn't such a good idea.
حسناً , ربما لم تكن هذه فكرة جيدة

Maybe This wasn't such a good idea. No. I think it looks good on you.
ــ ربما لم تكن هذه فكره جيده ــ كلا , أعتقدُ بأنها تبدو جيده عليك

My son did not drink. This wasn't an accident.
لم يكن إبني يشرب، لم تكن هذه حادثة.

This wasn't easy, but I traced the numerical code to the manufacturer, manufacturer to a series of buildings on the West Side of town...
لم يكن ذلك سهلآً , و لقد تتبعت رمزه الي الصانع و الصآنع قآدني الى سلسلة من البنايات في الجانب الغربي من المدينة

- You must've been worried. - This wasn't the fi rst time.
من المؤكد أنك كنت قلقة لم تكن تلك المرة الأولي 0

This wasn't easy to get under the conditions you specified.
لم يكن من السهل إحضار هذا تحت الظروف الحالية

But maybe This wasn't a random attack.
لكن رُبما لم يكُن هذا هجوماً عشوائياً

What if This wasn't a murder at all, just a high-speed accident?
ماذا لو لم يكن الأمر جريمة إطلاقاً مجرد حادث بسرعة عالية؟