"this water" - Translation from English to Arabic

• هذه المياه
• هذا الماء
• هذه المياة
• تلك المياه
• الماء هذا
• الماء هذه
• هذا ماء
• لهذا الماء
• بهذا الماء

The treatment of this water is required to comply with environmental regulations, and increasingly also for recycling, to become irrigation water.
ومن اللازم معالجة هذه المياه مراعاة للأنظمة البيئية، وكذلك، وبصورة متزايدة، من أجل إعادة تدويرها لكي تصبح مياهاً للري.

Sure, you could jut change this water into wine.
بالتأكيد,يمكنك ان تحول هذه المياه إلى نبيذ فحسب

What would it be like to be born on this island, to grow up on these shores, to witness this water everyday?
مما من شأنه أن تكون ولدت في هذه الجزيرة وأن تكبر على هذه الشواطئ أن تشاهدوا هذه المياه كل يوم؟

Once we get this water boiling, we can sterilize the tools.
بمجرد ان نحصل على هذا الماء المغلي، يمكننا تعقيم الأدوات.

this water smells a bit, but it can't be bad.
رائحة هذا الماء سيئة بعض الشيء ولكنه ليست فاسدة.

Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum.
عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم

You do not rush rubidium, not with all this water around.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

this water that you want to pump is 20,000 years old.
هذه المياه التي تريد ضخها عمرها أكثر من 20،000 سنة

this water gonna kill us here. We gotta do something about this.
هذه المياه ستتسبب في هلاكنا، علينا فعل شيء ما حيال هذا..

When this water mixes with blood, the spell will take effect.
عندما تختلط هذه المياه مع الدم، سوف يبدأ مفعول اللعنة.

However, the quality required for this water varies greatly.
ومع ذلك فإن نوعية هذه المياه المطلوبة تختلف اختلافاً كبيراً.

Father, we ask you to send your blessings on this water and sanctify it for our use this day.
الأب، نطلب منك أن ترسل بركاتك على هذه المياه وتقدسه لاستخدامنا هذا اليوم.

All we're asking for is five percent of this water.
كل ما نطلبه هو خمسة في المئة من هذه المياه

Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم

this water is so cold it can stop your heart.
هذا الماء بارد جدا لدرجة أن بإمكانه إيقاف قلبك

I'm sorry for your suffering, but this water is not meant for you.
آسفة على معاناتكم لكنّ هذا الماء ليس مقدّراً لكم

this water is not meant for you. Return the water... or pay the price.
لمْ يكن هذا الماء مِنْ حقّكم أعيدوا الماء أو ستدفعون الثمن

Let me guess... this water goes in the well, and the genie's curse is broken.
دعني أخمّن، إذا عاد هذا الماء للبئر ستبطل لعنة المارد

Once you drink this water, you can never leave Neverland.
حالما تشرب هذا الماء لن تستطيع مغادرة "نفرلاند" أبداً

At that time this water was clear and fresh.
فى ذلك الوقت كانت هذه المياة نظيفة و طازجة

You got about ten seconds to reach a point with this before this water ends up on your head.
لديك حوالى 10 ثوانى لتصل للنقطه مع هذا قبل أن تنتهى تلك المياه على رأسك

So this water here dives down to the bottom of the ice sheet, lifts it up, lubricates it and allows it to move really fast?
لذا يغوص الماء هذا تحت صفيحة الجليد رافعاً إياها ، مُزيّتاً لها وسامحاً لها لتتحرّك بسرعة

I got Dr. Fleming's fingerprints on this water bottle.
لديّ بصمات الد. (فليمنغ) على قارورة الماء هذه.

Excuse me, madam, is this water drinkable?
المعذرة يا سيدة، هل هذا ماء شرب؟

Foreign fishing fleets have overfished this water and thermometer tells us that the ocean is two degrees warmer than normal
أساطيل صيد أجنبية أنفذت السمك لهذا الماء ومقياس الحرارة يخبرنا بأن ذلك المحيط درجتان أدفأ من الوضع الطبيعي

I don't even want to think about what's in this water.
انا حتى لا اريد التفكير ماذا يوجد بهذا الماء