"this won't take" - Translation from English to Arabic

• هذا لن يستغرق
• هذا لن يأخذ
• لن يستغرق هذا
• لن يأخذ هذا
• لن يستغرق الأمر
• لن تأخذ
• هذا لن تستغرق
• هذا لَنْ يَأْخذَ
• الأمر لن يستغرق
• لن نأخذ
• لن يأخذ الأمر
• ألا يستغرق
• لن يستغرق ذلك

- This won't take long. - No, I don't imagine it will.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

This won't take long.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات

Well, you start talking This won't take long.
حسناً , نبدأ بالكلام هذا لن يأخذ مدة طويلة

Thanks for coming in.This won't take long.
شكرا على مجيئك هذا لن يأخذ كثيراً من الوقت

And I appreciate that, sir. This won't take long.
وأقدّر ذلك يا سيدي، لن يستغرق هذا طويلا.

This won't take long. I do hate to be a bother.
لن يأخذ هذا وقتًا طويلاً أكره أن أثقل عليك

Sorry for the interruption. This won't take long.
آسف على المقاطعة , لن يستغرق الأمر طويلا

I promise This won't take long, but she's young.
أعدك أن هذا لن يستغرق وقت طويل، ولكنها صغيرة بالسن

This won't take long, we know your large dogs are tied up outside.
هذا لن يستغرق وقتاً نعلم أن كلابكن الكبيرة مربوطة بالخارج

Now, This won't take long.
هذا لن يستغرق وقتا طويلً فقط علي ان أسألك

This won't take very long. I'll need one reasonably-intelligent assistant, if you have one.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً، سأحتاج إلى مساعد واحد ذكي نسبياً

I promise This won't take longer than if we stopped for a cup of coffee.
أعدك أن هذا لن يستغرق وقتًا أطول من التوقف لابتياع كوبٍ من القهوة

This won't take long. We just need some in formation.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً، إننا بحاجة فقط إلى بعض المعلومات

This won't take long. It's a very personal matter.
إن هذا لن يأخذ مدة طويلة إنها مسألة شخصية

Elizabeth, This won't take long.
إليزابيث , هذا لن يأخذ مدة أطول

Okay, I promise This won't take long.
حسناً ، أعدكم هذا لن يأخذ الكثير

You can stay in there, little girl, This won't take too long.
بوسعكِ البقاء بالسيارة أيّتها الصغيرة لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً

Look, This won't take long, but it's important.
انظروا، لن يستغرق هذا الكثير من الوقت ولكنه مهم

This won't take long, but it's dangerous out on these main roads with this weather.
لن يأخذ هذا كثيراً لكن يبدوا خطيراً ان نتحدث هنا في الطريق العام بهذا الطقس، اَتبع سيارتنا

You know the drill. This won't take long.
أنت تعلم اللعبة، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

I have to go. This won't take long.
يجب أن أذهب هذهـ الأمور لن تأخذ الكثير من الوقت

I promise This won't take long at all.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

Oh, This won't take very long.
أوه، هذا لَنْ يَأْخذَ لمدة طويلة جداً.

I just want you to know that This won't take long and he's going to be fine.
أريد أن أطمئنك بأن الأمر لن يستغرق طويلاً وسيكون بخير.

Excuse us. Hi, Anders. This won't take a minute.
المعذرة، مرحبا اندريس لن نأخذ من وقتك الكثير

(Bridget) This won't take long.
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً

- I'd like to get back to my wife. I hope This won't take too long.
-أود العودة لزوجتى ، أتمنى ألا يستغرق ذلك طويلاً

This won't take long.
لن يستغرق ذلك الكثير من الوقت.