"this wrong" - Translation from English to Arabic

• هذا الخطأ
• هذا خطأ
• بشكل خاطئ
• الأمر بطريقة خاطئة
• أخطأنا في
• ذلك بطريقة خاطئة
• هذا الخاطئِ
• هذا بشكل خاطيء

So, stop me if I'm getting any of this wrong.
لذلك، وقف لي إذا أنا الحصول على أي شيء من هذا الخطأ.

Your luck in love will never change until you right this wrong.
حظك في الحب لن يتغير أبداً حتى تصححي هذا الخطأ

Wrong again. How many times have we got this wrong?
خطأ مرة أخرى ، كم من المرات سنكرر هذا الخطأ ؟

Don't get this wrong, I just wanna find my knife.
لا تفهم هذا خطأ ، أنا فقط أريد إيجاد سكينتي

Listen, we did this wrong.
إسمعي ، لقد تعاملنا مع هذا الأمر بشكل خاطئ

If it is possible to right this wrong then I will do it.
أن كان من المحتمل أن يصحح هذا الخطأ سوف أقوم به

The task is now to rectify this wrong.
واﻵن، تتمثل المهمة في تصحيح هذا الخطأ.

It is on the basis of that principle of universality that Grenada urges all Members to consider that, in renewing our oaths, we should forthwith seek to right this wrong.
وانطلاقا من مبدأ العالمية هذا، فإن غرينادا تحث جميع اﻷعضاء علـــى أن تضع فــي اعتبارها، أننا إذ نجدد العهد ينبغي أن نسعى إلى تصحيح هذا الخطأ.

We dealing with that drug situation as we speak, but I need you to right this wrong, so the two of us can have a long partnership, making money for years to come.
نحن نتعامل مع مشكلة ذلك المخدر بينما نتكلم لكنني بحاجة إليك لأن تصحح هذا الخطأ لكي ننعم بشراكة طويلة الأمد ونجني المال لسنوات قادمة

I promise you, as the President of Delta Psi, that we will find a way to right this wrong.
كرئيس لـ " ديلتا ساي " سوف أجد طريقةً لتصحيح هذا الخطأ

You're the only one who got this wrong.
أنتِ الوحيدة التى وقعت فى هذا الخطأ.

Then let me simply right this wrong.
اسمح لي ببساطة ان اصحح هذا الخطأ

We're doing this wrong.
نحن نفعل هذا الخطأ.

You've got this wrong.
كنت قد حصلت على هذا الخطأ,

-Come on, Ford. -You got this wrong!
"ـ هيا يا "فورد ـ لقد فهمت هذا خطأ

- No, you've got this wrong.
-لا، لا تفهم هذا خطأ

Tell me if I'm getting this wrong but are we supposed to get married?
اخبرني ان كنت افهم هذا بشكل خاطئ لكن هل من المفترض ان نتزوج ؟

Perhaps we're... dare I say it... going about this wrong?
رُبما نحن ... أجرؤ على قول ذلك نُتولى ذلك الأمر بطريقة خاطئة

We get this wrong, it'll be the end of us, both of us.
إذا أخطأنا في ذلك، فستكون تلك نهايتنا، نحن الإثنين.

We do this wrong, we're in prison.
لو فعلنا ذلك بطريقة خاطئة فسينتهي بنا المطاف في السجن

Well, if I may be so bold, please, it would be my honor to right this wrong for you.
حَسناً، إذا أمكنني التجرؤ رجاءً، يشرفني أن أصحح هذا الخاطئِ لَك

And, and don't take this wrong, but your boy doesn't smell like anyone I've ever met.
ولا تفهمي هذا بشكل خاطيء ولكنّ إبنك لا تبدوا رائحته كأي شخص آخر قابلته