"those are some" - Translation from English to Arabic

• تلك هي بعض
• تلك بعض
• هذه هي بعض
• هذه بعض
• وتلك بعض
• تلك كانت بعض

Those are some of the conditions that workers encounter every day today in the catfish and poultry plants.
تلك هي بعض من الظروف التي يعيشها يوميا العمال العاملون في مزارع سمك السلور والدواجن حتى هذا اليوم.

Those are some factors which combine to exacerbate tension and conflict in our continent.
تلك هي بعض العوامل التي تتجمع لتسبب تفاقم التوتر والنزاع في قارتنا.

So Those are some thoughts that I wanted to share with members.
تلك هي بعض الأفكار التي أردت مشاطرتها مع الأعضاء.

Those are some of the several fundamental challenges which, if left unchecked, could destabilize international peace and security and increase the risk of new instances of unilateral or pre-emptive use of force.
تلك بعض التحديات الهامة التي يمكن إذا تركت دون ضابط أن تؤدي إلى زعزعة استقرار السلم والأمن الدوليين وزيادة خطر ظهور حالات جديدة من الاستخدام الانفرادي أو الوقائي للقوة.

Those are some of the areas that should be at the heart of the discussions with a view to next year's high-level meeting.
تلك بعض المجالات التي ينبغي أن تكون في صلب المناقشة من أجل الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيعقد في العام المقبل.

Although Those are some of the distinctions, however, we always have the obligation to follow the rule of consensus.
ومع أن هذه هي بعض الفروق، فإنه من واجبنا اتباع قاعدة التوافق في الآراء.

Those are some of our past follow-up activities; we will continue such activities in the future.
هذه بعض أنشطة المتابعة التي قمنا بها في الماضي؛ وسنواصل هذه الأنشطة في المستقبل.

Those are some of the changes made to update the draft resolution.
وتلك بعض التغييرات التي أُدخلت على مشروع القرار لاستكماله.

Those are some of the factors that greatly increase the risk of serious accidents in countries of the South, like Benin.
تلك هي بعض العوامل التي تزيد بشكل كبير من خطر وقوع حوادث خطيرة في بلدان الجنوب، مثل بنن.

Those are some of the issues that we will be addressing at this High-level Plenary Meeting.
تلك هي بعض المسائل التي سنتناولها في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Those are some of the fundamental challenges, which, if left unchecked, could destabilize international peace and security, as well as increase the risk of new instances of the unilateral or pre-emptive use of force.
تلك هي بعض التحديات الرئيسية التي إذا ما تركت بدون كابح، يمكن أن تؤدي إلى زعزعة السلم والأمن العالمي، وكذلك زيادة مخاطر حدوث استخدام القوة على نحو انفرادي أو وقائي.

Those are some pretty famous slave owners you're named for, Jefferson.
تلك هي بعض مالكي العبيد الشهير جدا تسمية لكم ل، جيفرسون.

Those are some tall new shoes.
تلك هي بعض الأحذية الجديدة لطويلي القامة

Those are some of the things that molecules do given four billion years of evolution.
تلك هي بعض الأشياء التي تفعلها الجزيئات اذا اتيحت 4 مليارات سنه من التطور

Those are some decisive factors in making Africa an attractive location for business.
تلك بعض العوامل الحاسمة في جعل أفريقيا مكانا جذابا للأعمال.

Those are some of the issues that we raised within NAM in terms of the practicality of us coming back with positions on the Chairman's text.
تلك بعض المسائل التي أثرناها داخل حركة عدم الانحياز من حيث جدوى عودتنا إلى طرح مواقف بشأن نص الرئيس.

Those are some of my delegation's preliminary views on the reform proposals made by the Secretary-General.
تلك بعض الآراء التمهيدية التي عنت لوفدي بشأن مقترحات الإصلاح التي تقدم بها الأمين العام.

Those are some of the factors that my delegation felt it would be appropriate to emphasize today.
هذه هي بعض العوامل التي رأى وفد بلادي أن من المناسب التأكيد عليها اليوم.

Those are some of the ways in which AALCO has been contributing to the purposes and principles of the United Nations.
هذه هي بعض الطرائق التي أسهمت بها " آلكو " في أغراض ومبادئ الأمم المتحدة.

Those are some of the major recommendations of the Addis Ababa meeting which are reflected in the draft resolution introduced this afternoon by the Permanent Representative of the Sudan on behalf of the African States.
هذه هي بعض التوصيات الرئيسية التي أوصى بها مؤتمر أديس أبابا والتي وردت في مشروع القرار الذي عرضه بعد ظهر اليوم الممثل الدائم للسودان بالنيابة عن الدول الافريقية.

Those are some preliminary views of India on the cluster of issues under debate today.
هذه بعض أفكار الهند التمهيدية عن مجموعة المسائل المطروحة للمناقشة اليوم.

Those are some of the achievements of the University for Peace, of which we are very proud.
وتلك بعض منجزات جامعة السلام، التي نعتز بها اعتزازا شديدا.

Those are some of the important substantive and procedural issues that have arisen over the past six months and that must be tackled.
تلك كانت بعض الجوانب التي أكدت الأشهر الستة الماضية ضرورة التعامل معها موضوعيا وإجرائيا.