"those doors" - Translation from English to Arabic

• تلك الأبواب
• هذه الأبواب
• هذه الابواب
• تلك الابواب
• تلك الأبوابِ
• هذة الأبواب
• الأبواب فيها
• هذة الآبواب

There are troops stationed outside this room, outside those doors.
هناك جنود يتمركزون خارج هذه القاعة، خلف تلك الأبواب

But, Father, I'm worried that this thing is gonna get real ugly real fast if we don't open those doors.
ولكن يا أبتاه، أنا قلق من أنّ هذا الأمر سيصبح بشعاً حقاً وبسرعة إذا لم نفتح تلك الأبواب

Besides, once we close those doors, it'll be one meal a day for the next 5 years.
بجانب ذلك، بمجرد أن نغلق تلك الأبواب ستنتاول وجبة واحدة في اليوم للخمسة سنوات القادمة

You bring this animal back through those doors... breathing or not.
تحضرون ذاك الحيوان مجددًا من هذه الأبواب حيًا أو ميتًا

But I assure you, one of those doors leads out, my friend.
لكنّي أؤكد لك أن أحد هذه الأبواب سيقودكَ للنسيان يا صديقي

Opening those doors will compromise this facility and everything about our mission.
فتح هذه الأبواب فيها مخاطر لهذا المرفق وكل شيء بشأن مهمتنا

One day I'm gonna walk right through those doors.
يماً ما سوف يمكنني المشي خارج هذه الابواب

In 3 seconds those doors are going to open, and 20 guards will be here to shoot us.
خلال 3 ثوان تلك الأبواب سوف تفتح، و وسوف يكون هنا 20 حراس لاطلاق النار علينا

They hear one more shot, they are gonna come busting through those doors.
إذا سمعوا صوت اطلاق رصاصة أخرى سيأتون مُجتاحين كُل تلك الأبواب.

Okay, I'm gonna get over there and pry open those doors and distract them.
حسنا، أنا ستعمل الحصول على هناك و نقب فتح تلك الأبواب و يصرف لهم.

We can blow through those doors too.
ونحن يمكن أن تهب من خلال تلك الأبواب أيضا.

We can blow through those doors, too.
يمكننا أن نفجر من خلال تلك الأبواب أيضا.

See, everybody needs something different, so every room is different, but you gotta keep opening those doors.
كل منا يحتاج إلى شيء مختلف, لذا كل غرفة تختلف عن الأخرى. ولكن عليك أن تستمر في فتح تلك الأبواب.

There's no way we can knock on all those doors.
من المستحيل أن يمكننا الطرق على كل هذه الأبواب

When those doors open, unleash all your fire power.
عندما تُفتح هذه الأبواب, حرروا كل قواكم النارية

Right now those doors are the only way in or out.
و الآن هذه الأبواب هي السبيل الوحيد للدخول أو الخروج

those doors are designed to withstand a rocket launcher.
هذه الأبواب مصممة لكي تقاوم ضد قاذفة صواريخ

To get upstairs, you have to get through those doors.
ولتصعد للأعلى، عليكَ أن تذهب من خلال هذه الأبواب

Let's see if we can get inside and open those doors.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول داخل وفتح هذه الأبواب.

those doors will close behind them, but new ones will open.
هذه الابواب سوف تقفل خلفهم لكن هناك ابواب اخرى ستفتح

Do you see those doors, Agent Spaulding?
كيف يمكنني ان اساعدك؟ هل ترى تلك الابواب ايها العميل سبولدينغ؟

And then you slammed those doors shut in my face.
وبعد ذلك إنتقدتَ تلك الأبوابِ أغلقْ في وجهِي.

We're going to need oxygen the second those doors open, stat.
سنحتاج أكسجين بينما تفتح هذة الأبواب . بسرعة

If I threw these keys away then those doors will be closed forever
أن ألقيتّ بهذة المفاتيح عندها هذة الآبواب ستغلق للآبد