"those kinds of" - Translation from English to Arabic

• تلك الأنواع من
• هذا النوع من
• هذه الأنواع من
• تلك الانواع من
• تلك الأنواعِ مِنْ
• بهذا النوع من

Hard to put a price on those kinds of services.
من الصعب وضع سعر على تلك الأنواع من الخدمات.

I saw those kinds of trees around Shiki's royal palace too.
رأيت تلك الأنواع من الأشجار حول القصر الملكي لشيكي أيضا

those kinds of expos attract a lot of high-ranking people.
هذا النوع من المعارض يجذب الكثير من الأشخاص البارزين

You need proof to make those kinds of accusations, Detective.
تحتاج لبرهان لإلقاء هذا النوع من التهم أيّها المحقّق

Other delegations favour that those kinds of weapons should be excluded in the definition itself.
وأيدت وفود أخرى الرأي القائل باستبعاد هذه الأنواع من الأسلحة في التعريف ذاته.

We don't do those kinds of amateur things, right?
نحن لم نفعل تلك الانواع من اشياء الهواة ' أليس كذلك؟

Oh, we don't play those kinds of games anymore, sweetheart.
أوه، نحن لا نَلْعبُ تلك الأنواعِ مِنْ الألعابِ أكثر، حبيب.

Hold it, when have I ever been interested in those kinds of things?
مهلاً، منذُ متى وأنا مهتمٌ بهذا النوع من الأشياء؟

However, building those kinds of partnerships is one thing that the United Nations should help realize.
ومع ذلك، فإن بناء تلك الأنواع من الشراكة أحد الأمور التي ينبغي للأمم المتحدة أن تساعد على تحقيقها.

There have been no cases of even one people that have shown any sympathy for those kinds of actions.
ولا توجد أي حالة حتى لشعب واحد قد أظهر أي تعاطف مع تلك الأنواع من الأعمال.

those kinds of people want young, beautiful females.
تلك الأنواع من الناس يريدون الشباب، وإناث جميلة.

Yeah, but he must have been pushed through the window with a great deal of force to be able to sustain those kinds of injuries.
نعم، لكنه يجب أن يكون قد دفعت من خلال النافذة مع قدر كبير من القوة لتكون قادرة على الحفاظ على تلك الأنواع من الإصابات.

Do you... do you understand the recklessness of telling those kinds of lies to someone like that?
هل تفهم عدم المبالاة في اخبار تلك الأنواع من الأكاذيب لشخص مثل هذا؟

I don't get to make those kinds of decisions.
لا يمكنني ان اصنع هذا النوع من القرارات.

So did any stiffs come in with those kinds of wounds?
هل تأتي أي تشنجات مع هذا النوع من الجروح ؟

I don't deal directly with those kinds of shipments.
أنا لا أتعامل بطريقة مباشرة مع هذا النوع من الحمولات

People with those kinds of jewels are always insured to the hilt.
أصحاب هذا النوع من المجوهرات يكونون دائمًا مؤمَّن عليهم بمبلغ تأمين كبير

People who send those kinds of messages aren't particularly discerning in their judgments.
الناس الذين يرسلون هذا النوع من الرسائل ليسو مخطئين تماما في حكمهم

Sergeant, have you ever tried those kinds of mushrooms..?
هل سبقَ وأنْ جرّبت تناول هذه الأنواع من الفطر؟

I guess they call it a tragedy. Mm. I don't like those kinds of machines.
أظن أنهم يقولو عنها مأساة أنا لا افضل هذه الأنواع من الألات

I mean, those kinds of occasions should be marked, don't you think?
أقصد , تلك الانواع من المناسبات يجب أن تكون مميزة , ألا تعتقد ذلك ؟

But now that I know you both are so sensitive, we will never make those kinds of jokes again.
لكن الآن بأنّني أَعْرفُ كلاكما حسّاس جداً، نحن لَنْ نَجْعلَ تلك الأنواعِ مِنْ النُكاتِ ثانيةً.

I'm sure you don't care for those kinds of cops either.
انا متاكد بانك لا تبالى بهذا النوع من رجال الشرطه ايضا