"those names" - Translation from English to Arabic

• تلك الأسماء
• هذه الأسماء
• هذه الاسماء
• بتلك الأسماء
• تلك الاسماء
• أسمائهم
• أسماء هذه الدول
• هذة الاسماء
• تلكَ الأسماء
• الاسمين
• لتلك الأسماء
• الأسماء التي
• بهذه الاسماء

Look, I appreciate what you did giving us those names.
انظر, أنا أقدر ما فعلته بإعطائك تلك الأسماء لنا

I get those names confused. Apologies. Apologies all around.
أنا أختلط في تلك الأسماء أعتذاري لكل منكن

I will. Since I'm here, do any of those names look familiar?
أمّا وقد أتيتُ إلى هنا أيبدو لكَ أحد هذه الأسماء مألوفًا؟

All those names and dates -- it's all so dry.
كل هذه الأسماء , و التواريخ أيضا كانت جافة

And I had sisters, so I'm allowed to know those names.
وأنا لدي إخوات بنات، لذا مسموح لي معرفة تلك الأسماء.

Any subsequent changes in those names must also be submitted to the Secretariat.
ويجب تزويد الأمانة أيضاً بأي تغيير لاحق يطرأ على تلك الأسماء.

If a ballot paper contains names of Member States that do not belong to that region, those names will not be counted at all.
وإذا تضمنت إحدى بطاقات الاقتراع أسماء لدول أعضاء لا تنتمي إلى تلك المجموعة فلن يجري عدّ تلك الأسماء على الإطلاق.

If a ballot paper contains names of Member States which do not belong to that region, those names will not be counted at all.
وفي حالة وجود بطاقة اقتراع تتضمن أسماء لدول أعضاء من غير المنطقة المعنية، فلن تُحسب تلك الأسماء على الإطلاق.

If a ballot paper contains the names of Member States which do not belong to the region, those names will not be counted at all.
وإذا تضمنت بطاقة اقتراع أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى المنطقة، فلن تحتسب تلك الأسماء على الإطلاق.

those names would include those who had violated the four pillars of the sanctions regime by:
وستشمل تلك الأسماء كل من انتهك الأركان الأربعة لنظام الجزاءات بشأن كوت ديفوار:

The Committee agreed to remove three of those names and suspended a decision for five others, pending the provision of more information.
ووافقت اللجنة على شطب ثلاثة من هذه الأسماء وأرجأت البت في أمر خمسة أخرى لحين توفير المزيد من المعلومات.

If a ballot paper contains the names of member States that do not belong to that region, those names will not be counted.
وإذا وردت على بطاقة اقتراع أسماء دول أعضاء من خارج المنطقة، فلن تُحتسب هذه الأسماء.

If a ballot paper contains names of Member States that do not belong to that region, those names will not be counted at all.
فإذا تضمنت بطاقة اقتراع أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فإن هذه الأسماء لن تحسب على الإطلاق.

those names will be included in the sealed file, which, as stated above, shall be handed over only to the prosecutor.
وستدرج هذه الأسماء في الملف المختوم الذي لن يسلم إلا للمدعي العام كما ذكر ذلك أعلاه.

If a ballot paper contains names of Member States which do not belong to that region, those names will not be counted at all.
وإذا احتوت بطاقة اقتراع على أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى تلك المنطقة، لن تُحصى هذه الأسماء على الإطلاق.

those names are also incorporated in an individual database which is available at the Immigrations Headquarters only.
كما تدرج هذه الأسماء في كل قاعدة بيانات لا يستطيع الاطلاع عليها إلا مقر دائرة الهجرة.

Got a call the department of fraud. Asked to search those names.
وردتني مكالمة من محتال، قد طلبت منه أن يبحث لي عن هذه الاسماء

The financial institutions are required to report if they have any accounts or transactions dealing with those names.
ويلزم أن تبلغ المؤسسات المالية عن أي حسابات أو عمليات متعلقة بتلك الأسماء في حال وجودها.

None of those names ring a bell. Should they?
ولا واحد من تلك الاسماء قد ذكرني بشيء أعليهم ذلك؟

But when the pledges get their names back, will any of those names be the name Tate?
لكن .. عندما ترجع إليهم أسمائهم هل هنالك أحد كان يدعى " تيت " ؟

If a ballot paper contains names of Member States that do not belong to the relevant region, that are not eligible for re-election or that already members of the Council, the ballot remains valid but those names will not be counted.
وإذا احتوت بطاقة الاقتراع على أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى المنطقة المعنية أو لا يجوز إعادة انتخابها أو التي هي أعضاء فعلا في المجلس، تظل البطاقة صحيحة لكن أسماء هذه الدول لن تُحسب.

I want those names.
انا لا اهتم اريد هذة الاسماء

I am inside his head. I will get those names.
و إن دخلت إلى رأسه.سوف أعرف تلكَ الأسماء

Accordingly, those names will be struck from the ballot paper.
وعليه، سيتم حذف هذين الاسمين من بطاقة الاقتراع.

Our greatest attainment is represented by the fact that Mongolian geographical names are now under the auspices of the President of Mongolia and the order was given to draw proper attention to and take measures regarding those names.
أما الإنجاز الأكبر الذي حققناه في هذا المجال فهو أن الأسماء الجغرافية المنغولية أصبحت الآن تخضع لإشراف رئيس منغوليا، وقد صدر أمر بتوجيه الاهتمام المناسب لتلك الأسماء ولاتخاذ تدابير بشأنها.

Right. those names we were talking about?
صحيح, أتذكر تلك الأسماء التي نتحدّث عنها.

I don't know anyone by those names.
انا لا اعرف احداً بهذه الاسماء