"those replies" - Translation from English to Arabic

• تلك الردود
• هذه الردود
• لتلك الردود
• لهذه الردود
• هذين الردين
• هذه اﻹجابات
• وهذه الردود

those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أُدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Substantive features of those replies are summarized in section II of this report.
ويرد ملخص للجوانب الموضوعية لتلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

I've been through those replies to her ladyship's advertisement.
لقد نظرتُ في تلك الردود على إعلان سيادتِها

those replies are reproduced in section II of the present report.
وترد تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The texts of those replies are reproduced in annex I to the present report.
وترد، في المرفق الأول لهذا التقرير نصوص تلك الردود.

Unfortunately, it had not been possible to translate those replies into the working languages, as they had been received too late. The members of the delegation wished to offer their apologies.
ويأسف الوفد على أنه لم يكن بالإمكان ترجمة تلك الردود الخطية بلغات عمل اللجنة بسبب تقديمها في وقت متأخر، ويعتذر لذلك.

those replies are reproduced in section II of the present report.
وترد تلك الردود في القسم الثاني من هذا التقرير.

those replies are reproduced in section II of this report.
وترد هذه الردود في الجزء الثاني من هذا التقرير.

those replies are reproduced in section II of the present report.
وأدرجت هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

If NGOs were only involved in the process after replies to the lists of issues had been received, the examination of those replies might be delayed.
وإن لم تشارك المنظمات غير الحكومية في العملية إلا بعد تلقي الردود على قوائم المسائل، فقد يتأخر النظر في هذه الردود.

those replies are reflected in sections II and III of the present report.
وترد هذه الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Some of the information provided in those replies is included in the present report.
ويتضمن هذا التقرير بعض المعلومات التي وفرتها هذه الردود.

29. The Centre for Human Rights contacted a number of United Nations specialized agencies and programmes. Summaries of those replies are set out in the paragraphs below.
٢٩ - أقام مركز حقوق اﻹنسان اتصالات مع عدد من الوكالات المتخصصة والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة، ويرد ملخص لتلك الردود في الفقرات الواردة أدناه.

In the meantime, a good solution would be, as Mr. Amor had suggested, for States parties that had not provided their written replies in the three working languages of the Committee to give an oral summary of those replies.
وفي غضون ذلك، يتمثل أحد الحلول الجيدة فعلاً، كما اقترح ذلك السيد عمر، في أن يكون بإمكان الدول الأطراف التي لم تقدم ردودها الخطية بلغات عمل اللجنة الثلاث أن تقدم تلخيصاً شفوياً لهذه الردود الخطية.

As the Commission was in session and in view of the established procedures, those replies could not be issued then.
وكانت دورة اللجنة منعقدة، وبالنظر إلى اﻹجراءات المتبعة، لم يكن من الممكن إصدار هذين الردين في ذلك الحين.

The Committee would enter into a constructive dialogue on the basis of those replies.
وتجري اللجنة حوارا بناء على أساس هذه اﻹجابات.

those replies are reproduced in section II below.
وهذه الردود واردة في الفرع الثاني أدناه.