"those years of" - Translation from English to Arabic

• تلك السنوات من
• هذه السنوات من
• هذه السنين من
• تلك السنين
• تلك السَنَواتِ مِنْ

He has amazing muscle memory from all those years of signing books.
لديه ذاكرة عقلية مذهلة بعد كل تلك السنوات من توقيع الكتب.

All those years of wishing I could make myself invisible?
كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

During those years of military dictatorship, the Government kept itself in power basically by using " selective violence " .
وخلال تلك السنوات من الديكتاتورية العسكرية، احتفظت الحكومة نفسها بالسلطة عن طريق استخدام " العنف الانتقائي " أساسا.

those years of effort and tireless struggle were indeed not in vain.
ولم تذهب حقا هذه السنوات من الجهد والكفاح الدؤوب أدراج الرياح.

After all those years of those miserable second leads.
بعد كل هذه السنوات من أدوار البطولة البائسة

All those years of piety up in smoke because of me.
كل هذه السنين من التقوى تذهب سُدى بسببى انا

Yeah, I guess all those years of hurting myself finally paid off, huh?
أجل ، اعتقد بأن كل تلك السنين من التعرض للإصابات قد نفعت في النهاية ؟

Who knew all those years of hard drinking and drugs would have such consequences?
من كان يدري أن كل تلك السنوات من إحتساء الشراب والمُخدرات قد ينتج عنها عواقب كهذه ؟

Now, why in the world would any man trade all those years of fighting and celibacy for this?
الآن, لماذا في العالم مع أي رجل يتداول كل تلك السنوات من القتال والعزوبة لهذا؟

All those years of being bossy finally paid off.
كل تلك السنوات من كونها متسلط آتت أكلها في النهاية.

All those years of thought and planning and calculation that you and he put in are for nothing, and there's a high probability that it does go wrong.
جميع تلك السنوات من التفكير والتخطيط والاحتساب التي فعلتها ذهبت سدى وثمة فرصة كبيرة بأن يسوء

All those years of carrying up all those stairs. Such a drag.
كل تلك السنوات من البكاء فوق تلك السلالم

Being in this house might reverse all those years of neglect. Yeah.
يبدو في هذا المنزل قد عكس الامر كل تلك السنوات من الاهمال

So all those places you've been, all those years of travel, you were looking for your brother.
لذلك كل تلك الأماكن التي كانت فيها، كل تلك السنوات من السفر، كنت تبحث عن أخيك.

You wanna know what all that effort And all those years of hard work and sweat got me?
أتعرفين ، كيف أنتهى هذا الأمر بكل هذا المجهود ، وكل هذه السنوات من العمل الشاق؟

All those years of listening to that old fool.
طوال هذه السنوات من الأستماع الى هذا العجوز المخرف

There's so many things left unsaid. All those years of radio silence...
لا زال لديّ الكثير من الكلام أريد قوله كل هذه السنوات من القطيعة

Because after all those years of tearing her down, she has finally become the politician that you want her to be.
ولأنه بعد كل هذه السنوات من انتقادها, اصبحت اخيراً السياسية التي تريدينها ان تصبح

You see, I just needed a couple more weeks, because I couldn't let all those years of work go to waste.
أرأيتم، فقط إحتجتُ لبضعة أسابيع أخرى، لأنني لا أستطيع ترك كل هذه السنين من العمل تذهب إلى النفاية.

All those years of paying into a city pension and no one left to collect.
كل هذه السنين من دفع معاش التقاعد ولم يبقى شيء لتجمعه

I see those years of finishing school paid off.
l يَرى تلك السَنَواتِ مِنْ المدرسة التأهيليةِ دَفعَ.