"thought about that" - Translation from English to Arabic

• فكرت في ذلك
• التفكير بذلك
• فكرت بذلك
• أفكر بهذا
• التفكير بهذا
• فكرت فى ذلك
• التفكير في ذلك
• أفكر في ذلك
• فكرت بهذا
• التفكير في هذا
• أفكر بذلك
• التفكير بشأن ذلك
• تفكر بهذا
• تفكر في ذلك
• تفكر في هذا

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

You should have thought about that before we brought the wolf back
هل ينبغي أن يكون التفكير بذلك قبل جئنا الذئب مرة أخرى.

I've thought about that a lot about these past few days.
لقد فكرت بذلك كثيرا خلال الأيام القليلة الماضية.

Ooh I never thought about that.
لم أفكر بهذا من قبل حديقتك الخلفيه طولها 24900 ميلاً

Maybe you should have thought about that before you took him out of the best prep school in the country.
ربما كان عليكِ التفكير بهذا قبل أن تُخرجيه من أفضل مدرسة إعدادية في البلدة

Yeah, I thought about that when I thought I was taking my last breath.
نعم ، لقد فكرت فى ذلك عندما تذكرت أننى ألتقط أنفاسى الأخيرة

He should have thought about that before he got caught.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Wow. I haven't thought about that in a long time.
أنا لم أفكر في ذلك منذ فترة طويلة.

Well, maybe you should have thought about that before you called the FBI on him.
ربما فكرت بهذا قبل أن تبلغ الفيدراليين عنه

Oh, I've thought about that, but it probably won't help.
أوه, لقد فكرت في ذلك, لكنه ربما لن يساعد.

I've thought about that face every day for the last 70 years.
لقد فكرت في ذلك الوجه.. كل يوم طوال السنوات السبعين الماضية.

Well, maybe you should've thought about that before trying to rob these psychopaths.
حسنا، ربما كنت قد فكرت في ذلك قبل محاولة سرقة هؤلاء المرضى النفسيين.

Well, maybe she should have thought about that before she started banging her students, and maybe you should learn how to treat the girls that you sleep with better.
حسنا، ربما أنها ينبغي أن يكون التفكير بذلك قبل أن تبدأ ضجيجا طلابها، وربما ينبغي أن تتعلم كيفية التعامل مع الفتيات

Should've thought about that before you wrote that hit piece on the president's energy plan.
كان ينبغي عليك التفكير بذلك قبل أن تكتب تلك المقالة التي تتحدث عن خطة الرئيس للطاقة

I thought about that, but then I realised I kinda rock it.
فكرت بذلك .. لكن عندها أدركت انني ابدو رائعا فيها

While I was in the army I thought about that all the time.
حينما كنت أخدم في الجيش كنت أفكر بهذا طوال الوقت

You should have thought about that when you supplied guns to them, assassinated good men.
كان عليك التفكير بهذا عندما زودتهم بالأسلحة و عندما قمت باغتيال أناس جيدون

Well, you should've thought about that before you ditched a three-week-long surveillance to deal with a domestic.
حسناً , كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تترك 3 أسابيع من المراقبة لتتعامل مع مشكلة عائلية

Oh, yeah. I never thought about that.
أجل ، لم أفكر في ذلك قط

I thought about that, and then I remembered something you said in the morgue the other day.
لقد فكرت بهذا .. ثم تذكرت شيئاً قلته في المشرحة يوم أمس

He should have thought about that years ago and worked for it.
كان عليه التفكير في هذا منذ سنوات و أن يعمل على تحقيقه

But if you think for one second that I haven't thought about that myself,
لكن لو إعتقدت لوهلة بأنني لم أفكر بذلك عني،

You should have thought about that before you decided to steal evidence.
كان ينبغي عليكِ التفكير بشأن ذلك قبل أن تُقرري سرقة دليل ما

If you let me handle this- you should have thought about that before you went off the reservation.
إذا تركت لي الأمر كان يجب أن تفكر بهذا من قبل أن تخرق إتفاقنا

YOU SHOULD HAVE thought about that BEFORE YOU PARKED, RIGHT?
كان ينبغي عليك ان تفكر في ذلك قبل ان توقف سيارتك ، صحيح ؟

You should've thought about that before you broke in here.
كانَ يفترضُ بكَ أن تفكر في هذا قبلَ أن تقتحمَ هذا المكان