"thought he was" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنه
• اعتقدت أنه
• اعتقدت انه
• ظننته
• ظننت انه
• ظن أنه
• اعتقد أنه
• كان يعتقد
• ظنّ
• إعتقدت أنه
• يعتقد أنه
• ظننت أنّه
• اعتقد انه كان
• ظننتُ أنّه
• ظنوا انه

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪ I thought he was more like a six-piece mariachi band.
ظننت أنه أكثر يبدوا مثل من ستة أعضاء مارياتشي فرقة . هو نمط موسيقي ويأتي من جنوب تكساس و المكسيك

- I thought he was sentenced to life. - He was.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

I thought he was hilarious, but we had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

It must be me again. I thought he was a patient.
يجب أن يكون العيب فى مرة أخرى لقد ظننته مريضاً

I wanted to know how Cody deals with problems since you thought he was special.
اريد ان اعرف كيف يتعامل كودي مع مشاكله منذ ظننت انه مميز

A real lop-ear. thought he was gonna take over General Electric.
إنه مخبول حقاً لقد ظن أنه سيستولي على جنرال إلكتريك

Flegman drove the getaway car, but Elijah thought he was skimming.
فليجمان قاد سيارة الهروب ولكن إيلايجا اعتقد أنه كان يخدعهم

I just thought he was about to reveal privileged information.
ظننت أنه كانه على وشك أن يبوح بمعلومات مهمه

You can be my date. I thought he was taken.
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

I thought he was weird when he arrived. Who is he?
لقد ظننت أنه شخص غريب الأطوار عندما وصل، من هو؟

I thought he was at a friend's for dinner.
اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء.

I thought he was shot twice in the head.
اعتقدت أنه أُطلق النار عليه مرتين في الرأس

I thought he was strong enough for the process.
اعتقدت انه كان قويا بما يكفي لهذه العملية.

It's just that, like, I thought he was gonna ask me... and now everyone who's anyone is already going.
انه فقط يبدو , وكاننى اعتقدت انه سيقوم بدعوتى والآن أى شخص أياً كان سيذهب الى الحفل

At first, I thought he was holding a pencil, but he wasn't.
في البداية، ظننته يمسك قلمًا لكنه لم يفعل

You, the Pete and the Horace before us, their dad, who until a minute ago, I thought he was my dad.
انتم ، بيتي وهوراس من قبلنا ، اباهم الذي ، حتى الدقيقة الماضية ظننت انه أبي.

He thought he was the subject of secret governmental mind control project.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

And when he found out that he could heal like that, he... he thought he was God.
، وعندما اكتشف أنه يستطيع علاج أحدهم هكذا اعتقد أنه الرب

Was scared to get baptized because he thought he was gonna drown?
كان خائفاً من الحصول على مُعمّد لأنه كان يعتقد بأنه سيغرق؟

I had a friend who thought he was the red devil, and then his teeth fell out.
كان لديّ صديق ظنّ أنه هو الشيطان الأحمر ومن ثم سقطت أسنانه لا يمكنُ أن أكونَ مصابًا بذلك المرض

I thought he was testifying to alleviate his guilt.
لقد إعتقدت أنه شهد حتى يتخلص من شعوره بالذنب

Furthermore, the author alleges that he never acquired the Australian nationality because he thought he was an Australian citizen.
وعلاوة على ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكتسب أبداً الجنسية الأسترالية لأنه كان يعتقد أنه مواطن أسترالي.

This whole time, I thought he was the douche. Turns out you're the douche.
طوال هذا الوقت، ظننت أنّه هو الغبيّ، تبيّن أنّه أنتَ هو الغبيّ.

thought he was gonna burst out crying right then and there.
اعتقد انه كان سينفجر بالبكاء لقد كان سيجعله يبكي فعلا.

I thought he was gonna kill me, but he didn't. Instead, he got off at the ground level.
ظننتُ أنّه سيقتلني، لكنّه لمْ يفعل، ومن ثمّ غادر عند المُستوى الأرضي عوضاً عن ذلك.

The best guess is that they thought he was a dealer, who was trying to rip them off, caught him with his hand in the cookie jar.
افضل تخمين انهم ظنوا انه تاجر مخدرات يريد ان يسرقهم فالقوا القبض عليه ويديه علي برطمان الكعك