"thought i was" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنني
• ظننت أني
• اعتقدت أنني
• ظننتني
• كنت أعتقد
• كنت أظن
• إعتقدت أنني
• ظن أنني
• أعتقدت أنني
• ظننت بأنني
• لقد ظننت
• إعتقدت أني
• يعتقد أنني كنت
• ظننتُ أنني
• ظننتُ أنّي

You thought I was grooming you for some great ascension.
ظننت أنني أعدك لارتقاء عظيم ما وحين فقدت اتزاني

Just when I thought I was out, they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

I thought I was gonna die in this shithole.
ظننت أني سأموت في هذه المدينة القذرة دالين

For about a week straight, I thought I was a goner.
لمدة أسبوع تقريباً، اعتقدت أنني كنت شخصاً ذو قدر محتوم

When I first got out, I thought I was... Handling it, too.
أنا أيضًا حين خرجت للوهلة الأولى ظننتني أتدبر الأمر.

If I thought I was scared of Andre Sr., I knew I was scared of Andre Jr.
إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن.

I thought I was the inspiration for all those beautiful thoughts.
لقد كنت أظن أننى مصدر إلهام لكل هذه الأفكار الجميلة

I thought I was losing it. But she's here. She's alive.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

I thought I was talking to Spaniards, not Germans.
ظننت أنني كنتُ أتحدث للأسبانيين ، وليس الألمانيين

I was so bored that I thought I was dying.
لقد كنت ضجرةً للغاية لدرجة انني ظننت أنني سأموت

You know, I thought I was on the right road and making things better with you, and then I just screwed it up further.
ظننت أنني على الطريق الصحيح وأجعل الأمور أفضل معك ثم أفسدت أكثر

She just thought I was the greatest phone boyfriend ever.
هي فقط ظننت أني كنت أفضل صديق على الإطلاق

Well, you can't blame a guy for trying. I thought I was gonna lose you. Me?
و قضاء عطلة نهاية الأسبوع حسنا، لا يمكن إلقاء اللوم على رجل لمحاولته ظننت أني سأخسرك

I thought I was blind, I couldn't see nothing.
اعتقدت أنني كنت أعمى. لم أستطع رؤية شيء.

You thought I was a drag queen, didn't you?
ـ اعتقدت أنني رجل بملابس امرأة, ألم تفعل؟

I got to say, I thought I was over yoga, but yesterday was a real eye-opener.
علي القول، ظننتني تجاوزت اليوغا، لكن الأمس حقًا فتح عيناي.

And all along I thought I was warming your heart
وكل هذه الفترة وأنا كنت أعتقد أنني أدفيء قلبك

I thought I was a master at precision timing, but, um, it seems like that might not be the case, and, uh, it's got me thinking.
كنت أظن إنّي سيد في ضبط الوقت يبدو أن تلك ليست المشكلة أقوم بالتفكير

When I thought I was going nuts, her voice kept me from falling apart.
عندما إعتقدت أنني مجنون صوتها أنقذني من الإنهيار.

But my grandfather, however, thought I was an embarrassment to the family name.
لكن جدي، على الرغم من ذلك، ظن أنني أسبب إحراجًا لاسم العائلة.

I thought I was bad. Sneaking cigarettes when I was 12.
لقد أعتقدت أنني سيئة بالإختباء للتدخين وأنا بسن الثانية عشر

This whole time, I thought I was the coward.
وطوال هذا الوقت ، ظننت بأنني أنا الجبان.

My legs were so hairy, I thought I was wearing pants.
ساقي كانت مكسوة بالشعر للغاية لقد ظننت باأنني مرتدية بنطال

I thought I was pretending so we could stay together.
إعتقدت أني كنت سأدعي لكي يمكن أن نبقى سوية

I'm pretty sure he thought I was the butler.
أنا متأكد من أنه يعتقد أنني كنت خادم

I thought I was talking to the guy who's shaking down his parolees for their legit pay.
ظننتُ أنني أتحدث مع الرجل الذي يبتز المفرج عنهم تحت وصايته لأجل أن يدفعوا له

I-I thought I was ready, but maybe it's still too soon.
ظننتُ أنّي كنت مستعدّة، لكن ربّما ما يزال الوقت مبكّراً.