"thought they" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنهم
• اعتقدت أنهم
• أعتقد أنهم
• يعتقدون أنهم
• اعتقد انهم
• ظنّوا
• ظنوا أنهم
• اعتقدت أنها
• ظننت إنهم
• ظننتُ أنهم
• واعتقد انهم
• يظنون أنهم
• يعتقدون انهم
• ظن أنهم
• ظننت بأنهم

thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day.
ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم

Well, I thought they said they reported the car stolen.
حسناً, ظننت أنهم قالوا أنهم بلغوا عن سرقة السيارة

I thought they were process servers sent by my wife.
اعتقدت أنهم خادمين العمليات تم إرسالهم من قِبل زوجتي

I thought they just stole my wallet for the money.
كنت أعتقد أنهم قد سرقوا حافظتي من أجل المال

Always thought they were better than me, cos they lived in some fucking mansion up on Esplanade Avenue.
دائماً كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني لأنهم كانوا يعيشون في عزبة لعينة في جادة على الساحل

I thought they might shoot you on the spot.
اعتقد انهم قد يطلق النار عليك على الفور.

thought they could create an army of super soldiers.
ظنّوا أنّ بوسعهم بناء جيش من الجنود الخارقين.

They thought they were responding to the tower, but they actually weren't.
ظنوا أنهم كانوا يجيبون البرج ولكن في الحقيقة لم يكونوا كذلك

I thought they were making the big bucks. That's weird.
قد ظننت أنهم يحققوا أرباح ضخمة ، هذا غريب.

I thought they didn't have any other option but stay friendly?
ظننت أنهم لا يملكون خيارا سوف أن يحافظوا على صداقتنا؟

I thought they didn't have neither the courage nor the strength.
ظننت أنهم لا يمتلكون لا الشجاعة ولا القوة لفعل ذلك

At first I thought they were just killing time.
في البداية اعتقدت أنهم يمضون الوقت معا فقط

I was outside the house and heard three people calling, they were wearing uniforms and I thought they were the resistance.
كنت خارج المنـزل وسمعت ثلاثة أشخاص يُنادون، وكانوا يرتدون اللباس الرسمي وقد اعتقدت أنهم من المقاومة.

I got suckered. I thought they were gonna deputize me or something. What a gyp.
لقد تم خداعي، أعتقد أنهم كانوا سينوبون عني ما معنى جي واي بي

I always thought they were a little puffed up, myself.
دائمًا ما كنت أعتقد أنهم متعجرفون قليلًا

Turns out they're really fun, even though I always thought they were dumb.
تبين أنها ممتعة حقا، على الرغم من أنني دائما يعتقدون أنهم البكم.

I thought they were all killed by the prisoners when Fort Rozz crashed.
اعتقد انهم قتلوا جميعا من قبل السجناء عندما تحطمت فورت روز

It's funny how her coworkers thought they knew her so well, and she had this whole secret life she was hiding from'em.
إنّه مُضحك كيف أنّ زملاؤها ظنّوا أنّهم يعرفونها جيّداً، وكان لديها تلك الحياة السرّية بأكملها مخفيّة عنهم.

They thought they turned it off when they turned the monitor off.
ظنوا أنهم أغلقوها بينما هم في الحقيقة لم يغلقوا سوى الشاشة

I thought they were supposed to keep radio silence.
اعتقدت أنها كان من المفترض أن الصمت الراديو.

An entire planet, my home, destroyed because you thought they wanted your autograph.
كوكب بالكامل منزلى دمر بسبب أنك ظننت إنهم بحاجه لتوقيعك

thought they were rousting vagrants when this one stumbled in.
ظننتُ أنهم إعتقلوا مشرّداً عندما دخل هذا الشخص إلى هُنا

Well, uh, I thought they were, but you know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

- As you say. They all laughed at me, all those high lords. They all thought they were better than me.
كلهم ضحكوا علي، كل هؤلاء النبلاء كانوا يظنون أنهم أفضل مني

Yeah, it's more than they thought. They're gonna stop chemo.
نعم انه أسوا مما يعتقدون انهم سيوقفون العلاج الكيمياوي

'but Pyarelalji thought they were cheering him oh... and saying'go ahead,
لكن بياريلال ظن أنهم يحيوه و يشجعوه على التقدم و يقولوا له تقدم باللغة التي لا يفهمها

I thought they were gonna try and crucify me the moment I set foot down there.
ظننت بأنهم سيحاولون تعذيبي في اللحظة التي وطئت قدمي بها المكان