"thought we were friends" - Translation from English to Arabic

• ظننت أننا أصدقاء
• اعتقدت أننا أصدقاء
• إعتقدت أننا أصدقاء
• ظننت بأننا أصدقاء
• ظننتُ أننا أصدقاء
• ظننت أننا كنا أصدقاء
• أعتقدت أننا أصدقاء
• إعتقدتُ أننا أصدقاء
• توقعت أننا أصدقاء
• فكرت كنا أصدقاء

I thought we were friends. I thought I could trust you.
ظننت أننا أصدقاء ظننت أن باستطاعتي الثقة بك

I thought we were friends. I put my life on the line for you.
ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك

Yeah, I'm confused, too, because I thought we were friends.
نعم، أنا مرتبك، أيضا ظننت أننا أصدقاء

I don't understand. I thought we were friends.
لا أعلم ما تتحدث عنه، اعتقدت أننا أصدقاء

Come on, I thought we were friends.
.بحقّك، لقد إعتقدت أننا أصدقاء

That's very hurtful. I thought we were friends, you ungrateful little twat.
هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل

You know, I thought we were friends!
أوتعلمي, لقد ظننتُ أننا أصدقاء

Come on, guys. I mean, I thought we were friends.
هيا بربكم لقد ظننت أننا أصدقاء

And I thought we were friends.
وأنا الذي ظننت أننا أصدقاء. 502 00: 32:

I thought we were friends.
ظننت أننا أصدقاء

I thought we were friends.
لقد ظننت أننا أصدقاء

And here I thought we were friends.
ظننت أننا أصدقاء

Uh, I-I thought we were friends. What does it mean?
لقد اعتقدت أننا أصدقاء ماذا يعني هذا؟

And I thought we were friends, and we're not.
اعتقدت أننا أصدقاء لكننّا لسنا

I thought we were friends.
اعتقدت أننا أصدقاء.

And I thought we were friends.
وأنا الذي إعتقدت أننا أصدقاء

I thought we were friends.
إعتقدت أننا أصدقاء.

I thought we were friends, that's all.
ظننت بأننا أصدقاء .. هذا كل شيء

I thought we were friends.
ظننتُ أننا أصدقاء

I thought we were friends?" Oh, unfortunately, you're wrong.
".ظننت أننا كنا أصدقاء .إذن لقد كُنت مخطئ

You guys are something else. I thought we were friends.
يا رجال انتم مختلفين لقد أعتقدت أننا أصدقاء

I thought we were friends.
لقد إعتقدتُ أننا أصدقاء

I thought we were friends.
توقعت أننا أصدقاء كلا

I thought we were friends.
فكرت كنا أصدقاء.