"thought you'd be" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنك ستكون
• ظننت أنكِ ستكونين
• إعتقدت أنك ستكون
• ظننت انك ستكون
• ظننتك ستكون
• إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ
• اعتقدت أنك سوف تكون
• أعتقدت أنك ستكون
• توقعت أن
• ظننت أنك سوف تكون
• ظننت بأنك ستكون
• ظننتك ستكونين
• ظننتُ أنك ستكون
• اعتقد أنك ستكونين
• اعتقد أنك سوف تكون

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be home feeling bad for yourself, not feeling your bad self.
ظننت أنكِ ستكونين بالمنزل تشعرين بالسوء على نفسك، لا تشعرين بجانبك السيء.

thought you'd be more convincing this way.
إعتقدت أنك ستكون مقتنع أكثير بتلك الطريقة.

Probably thought you'd be out of here by now.
ربما ظننت انك ستكون خارج هذا المكان الان

thought you'd be at my pre-trial hearing.
ظننتك ستكون في جلسة استماعي التي تسبق المحكمة

Denise, I thought you'd be more sympathetic.
دنيس، إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ أكثر تعاطفاً.

I thought you'd be more impressive or something.
اعتقدت أنك سوف تكون أكثر إثارة للإعجاب أو شيء من هذا.

I thought you'd be thankful I was offering to work with you.
أعتقدت أنك ستكون شاكراً لأنني سأعمل معك.

Well, we appear to have reached an impasse and, you know, I have to say, I thought you'd be more upset that your laptop is sitting on my junk.
حسناً، يبدو أننا وصلنا لحالة جمود وأتعرف يجب أن أقول، ظننت أنك ستكون متضايقاً أكثر أن حاسبك المتنقل موجود فوق أعضائي

I thought you'd be glad if I stayed a bit longer.
ولكن لماذا ؟ ظننت أنك ستكون سعيدا . لبقائي معك لفترة أطول

It's my fault. I thought you'd be better if you didn't know...
إنه خطئي, ظننت أنك ستكون أفضل إذا لم تعرف

I thought you'd be happy we can finally get to know each other on an emotional level.
ظننت أنك ستكون سعيداً لأننا أخيراً نستطيع أن نتعرّف على بعضنا على مستوى عاطفي

I thought you'd be confused enough about your own problems, but
ظننت أنكِ ستكونين محتارة بشأن مشكلتكِ الشخصيه، لكن

Okay, I was just concerned, and I thought you'd be concerned.
, كنت قلقة فحسب و ظننت أنكِ ستكونين قلقة

I thought you'd be proud that I have a blog.
إعتقدت أنك ستكون فخوراً لأنني أمتلك مدوّنة

It's my condolences, which I expected to leave on your desk, because I thought you'd be out mourning your father.
إنه كرت التعزية والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

I just thought you'd be man enough to tell me when it did!
ظننتك ستكون رجلاً بمايكفيّ، كي تخبرني حينما يحدث

Yes. yeah, I thought you'd be happy.
نعم. نعم، إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسرورا

I don't know, I thought you'd be gone.
أنا لا أعرف، اعتقدت أنك سوف تكون ذهبت.

(GRUNTS) I thought you'd be dead by now.
لقد أعتقدت أنك ستكون ميتاَ بحلول هذا الوقت.

Ow. That was a good speech. I thought you'd be a little more impressed.
تلك كانت خطبة جيّدة، توقعت أن تنبهر أكثر قليلًا.

I thought you'd be the perfect person to maybe take the SAT for me.
ظننت أنك سوف تكون الشخص المثالي ربما لتقديم إختبارات قبول الجامعات عني

I thought you'd be happy that I kept the truth to myself.
؟ ظننت بأنك ستكون سعيداً لإبقاء الحقيقة لنفسي.

I thought you'd be pleased. Your brothers truck has finally arrived.
ظننتك ستكونين سعيدة، لقد وصلت عربة أخيكِ أخيراً

You know, I'd have thought you'd be in a better mood after getting so much sleep.
ظننتُ أنك ستكون في مزاج أفضل بعد أن تنام جيداً

I thought you'd be in Ozone Park with Bell and the captain, enjoying the fruits of your labors.
(اعتقد أنك ستكونين في حديقة (أوزون ،مع (بيل) والنقيب تستمتعون بنتاج كدحكم

You know, I thought you'd be the one fucker to understand that him going to prison was a good thing.
هل تعلم, كنت اعتقد أنك سوف تكون اللعين الذي فهم أن ذهابه إلى السجن أمر جيد