"thought you might" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنك قد
• ظننت أنك قد
• اعتقدت أنك قد
• ظننت أنك ربما
• فكرت أنك قد
• اعتقدت انك ربما
• ظننت أنكِ قد
• ظننت انك ربما
• اعتقدت أنك ربما
• ظننت انك قد
• إعتقدتُ بأنّك قَدْ
• إعتقدَ بأنّك قَدْ
• اعتقدت انك قد
• أعتقدت أنك ربما
• ظننت أنّك قد

I thought you might get a pass on that one.
أعتقد أنك قد تحصل على تمريرة على أن واحدا.

It's got some personal items I thought you might want.
إنها تعود لإغراض شخص ظننت أنك قد تود رؤيتها

I thought you might be hungry, so I made you breakfast.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا، لذلك أنا جعلت لكم وجبة الإفطار.

The party's tonight. I thought you might not make it.
الحفلة الليلة، و أنا ظننت أنك ربما لن تفعليها

thought you might want a cold root beer to cool you down.
فكرت أنك قد ترغب بزجاجة جعّة باردة خالية من الكحول

Well, the tickets are nonrefundable, so, I thought you might like to go.
وبما أن التذاكر لا يمكن استرداد قيمتها لذلك، اعتقدت انك ربما ترغب في الذهاب

Emily, hey, I thought you might want to stop by Ali's on your way to Hollis.
إيميلي، مرحباً، ظننت أنكِ قد تودين التوقف عند منزل آلي في طريقك إلى هوليز.

I thought you might like to know we're having a girl.
ظننت انك ربما تحب ان تعرف اننا سوف نرزق بطفلة

I thought you might like to go see Charlie Jones.
أنا أعتقد أنك قد ترغب الذهاب لرؤية تشارلي جونز.

Well, I thought you might be more comfortable in familiar surroundings.
حسنا، أعتقد أنك قد تكون أكثر راحة في محيط مألوف.

I thought you might need some help with the wash.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

I thought you might like her. She's smart, and nice... not like the other women you spend time with.
ظننت أنك قد تعجب بها هي ذكية و لطيفة و ليس مثل الأخريات التي تقضي وقتك معهن

I thought you might be pleased to see me, that's all.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

I thought you might ask that, and I will answer in due time.
أنا اعتقدت أنك قد تسأل ذلك وسأجيب في الوقت المناسب.

I thought you might enjoy showing him your collection.
ظننت أنك ربما تستمتع بأن تريه له مجموعتك الخاصّة

But I thought you might want to call this number.
لكنني فكرت أنك قد تود الاتصال بهذا الرقم

It's Hans' . thought you might want it.
. انه يخص هانز . اعتقدت انك ربما تريدينه

You left the Bartlett file on your desk, so I thought you might need it.
لقد تركتِ الملف على مكتبك لذا ظننت أنكِ قد تحتاجينه

Hey, sweetness, thought you might want to see something.
مرحبا, عزيزتى ظننت انك ربما ترغبي برؤية شىء ما

Since you were asleep, I thought you might have been dreaming.
منذ بداية نومك، اعتقدت أنك ربما في وسط حلم ما

Just thought you might need someone to talk to about it.
فقط ظننت انك قد تحتاج الى أحدهم للحديث عن الامر

Because I thought you might be working on this case.
لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

I thought you might like some coffee.
إعتقدَ بأنّك قَدْ تَحْبُّين بَعْض القهوةِ.

Doesn't look like Jason's gonna show and I thought you might need a shoulder to cry on.
لا يبدو ان جايسون سيظهر و اعتقدت انك قد تحتاجين لـ كتف تبكي عليه

I just thought you might be feeling kind of low, sir.
أعتقدت أنك ربما تشعر بنوع من الأكتئاب , يا سيدى

thought you might want this back.
"ظننت أنّك قد ترغب بإسترجاع هذا."