"thought you were" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنك
• ظننتك
• ظننت انك
• اعتقدت أنك
• إعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• أعتقدت أنك
• ظننت أنكِ
• اعتقدت بأنك
• ظننت بأنك
• ظننت أنّك
• حسبتك
• خلتك
• ظننتُ أنك
• اعتقد انك

Those last few weeks, when I thought you were dead...
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت

Justy, you know you're welcome here all the damn time, buddy, but I thought you were going home last night.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

I thought you were going a different direction with this.
هذا مضحك ظننتك ذاهبة إلى كل الإتجاهات المختلفة لهذا

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

She probably thought you were moving in for another kiss.
على الأرجح اعتقدت أنك تتقدم من اجل قبلة اخرى

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

I thought you were up in Canada playing amateur's football.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

I thought you were supposed to capture me, not kill me.
أعتقدت أنك كان يجب عليك أن تحتجزني لا أن تقتلني

I thought you were doing that before the dance.
ظننت أنكِ سوف تفعلين هذا قبل الحفل الراقص

I never thought you were like that. I thought you couldn't...
لم أتخيل قط أنك هكذا ..ظننت أنك لا يمكن أن

Yeah,that's when you thought you were gonna be blind forever.
نعم، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد

And I thought you were the one person who would understand.
و أنا ظننت أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يفهم

thought you were wearing your sense-of-adventure pants today, huh?
ظننتك تلبس . بنطال إحساس المغامرة خاصك، اليوم

I thought you were supposed to be some award-winning doctor.
ظننتك من المفترض أن تكوني طبيبة حائزة على جائزة.

I thought you were a quack. But I guess you aren't.
لقد ظننت انك طبيبة مزيفة, لكن أعتقد أني أخطئت الظن.

I thought you were the Cabal's most loyal soldier.
اعتقدت أنك كُنت الجندي الأكثر ولاءًا للجمعية السرية

For a millisecond, I almost thought you were my friend.
لفترة جزء من الألف من الثانية، إعتقدت أنك صديقتي

I, uh, thought you were a coyote rummaging around in the trash.
اعتقدت انك ذئب بري دائمآ ما يتواجد في مثل هذه الأوقات

I thought you were still in prison for armed robbery.
لقد أعتقدت أنك مازلتى فى السجن بسبب السرقة المسلحة

Yeah, I thought you were amenable to my proposal.
أجل، لقد ظننت أنكِ راضخة لعرضي بالزواج منك.

Okay. All right. I thought you were being homophobic.
حسناً، اعتقدت بأنك تتباغض مع الشواذ جنسيّاً آسف.

I thought you were down with the fun, baby.
لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي

thought you were gonna get here early and get us good seats.
ظننت أنّك ستأتين لهُنا مبكرًا لحجز مقاعد جيّدة

I thought you were taking a break from women to focus on your career.
حسبتك تبتعد قليلًا عن النساء لتركز على حياتك المهنية

Look, man, in my defense, I didn't know he was your dad. I always thought you were a bastard.
تبريرًا لموقفي، جهلتُ أنه أبوك، خلتك ابن زنا.

I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.
ظننتُ أنك تغوصُ في الوحل عمياناً في مكان ما

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.